Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la luce
the light
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la luce.
light, will be born.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la luce è
light means
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la luce.
and play.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sia la luce! .
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la luce giusta
just the right light
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
accese la luce.
she turned on a light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conquistare la luce!
conquering the light
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la luce dell'autunno
the light of autumn
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la luce d'amore...
the light of love…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io spero che questa risposta spenga la tua sete spirituale.
i hope this answer would quench your spiritual thirst.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ariel: "l'ultimo che esce spenga la luce, grazie. buananotte."
- ariel: "the last to come out, turn off the light, please. goodnight."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nei suoi giorni fiorirà la giustizia e abbonderà la pace, finché non si spenga la luna.
in his days shall the righteous flourish, and abundance of peace, till the moon be no more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo evita che si spenga la luce in zone che richiedono un'illuminazione permanente di sicurezza, per es. se si usa un rilevatore come interruttore a tempo per le scale.
this prevents light from being switched 'off' in areas requiring permanent security lighting or, for example, when using a detector as a staircase lighting time switch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huh?„ ed alla fine: “spenga la macchina fotografica, sciocco„
and in the end: "turn off camera, fool"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nel video si vede la lampada per 40 secondi prima che si spenga la luce. l’illusione però è evidente per tutto il tempo: si vede chiaramente il filo della corrente collegato alla lampada.
in the video you see the lamp for 40 seconds before the light goes out. but the deception is apparent the entire time: you clearly see the cord of the lamp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, desidero concludere con un' espressione spagnola che s'impone in questa fase del dibattito parlamentare:" l' ultimo spenga la luce ».
mr president, i want to end with a remark that is inescapable at this stage in the debate:' would the last person to leave please turn out the light '.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível