Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sono buone cose, per noi.
things that don’t look good to us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buone cose.
buone cose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono cose per noi inaccettabili.
these are matters which are unacceptable.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fare buone cose e parlarne!
do good things and talk about it !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le buone cose..... , 20/10/2008
the good things ..... , 20/10/2008
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buone cose, pega, facci sapere!
thank you, filly!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma le buone cose non si pagano pas ?
but the good things don't pay themselves them pas ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le buone cose (matt 7:11)
all good things (matthew 7:11)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisogna collaborare a stretto contatto per fare buone cose per la squadra.
we have to work together closely to do good things for the team."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ringraziato per tutte le buone cose che mi hai dato
thanked for all the good things that you gave me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tre cose per descrivermi meglio
your turn!
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infinitamente beato, salve, generoso dispensatore di buone cose.
you infinitely blissful, hail, generous giver of good things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credo che lui abbia fatto buone cose già lo scorso anno.
i think that he had already done good things last year. he’s an important player and he’ll manage to fit into our plans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha fatto delle buone cose, ma avrebbe potuto far di più.
some good progress has been made, but more could have been done.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
dalla passione per le buone cose nasce questa linea di miele.
from the passion for the good things comes this line of honey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le buone cose accadono solo se previsto: cose vanno così male da soli.
good things happen only if planned: bad things happen on their own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbi il coraggio di credere le buone cose che lo spirito santo ti dirà!
the incredibly good things the holy spirit is going to tell you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per diffondere questa verità a loro, ci sono ancora molte cose per noi da fare.
to spread this truth to them, there are still many things for us to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò implica diverse cose per noi, ma comporta pure importanti conseguenze per i regimi nazionali.
this issue has one or two implications for us, but it will also have an impact on the national systems.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
insomma, tante buone cose da gustare che meritano una vostra visita al più presto!
in short, many good things to enjoy that deserve your visit soon!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: