Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero che si sta facendo bene.
i hope you are doing good. i am from albania, 30 years old. i have a good education and working experience, but i am strongly considering working in usa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto bene e spero che anche tu stia bene
everything is fine and i hope that you are fine
Última atualização: 2015-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e spero che tu, anche tu ti accorga
and i'm hoping that you, will see it too
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che facendo bene e potrebbe essere presto
i hope things go well
Última atualização: 2014-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che anche tu abbia trascorso buone vacanze
i hope you have had a good holiday
Última atualização: 2022-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che anche tu lo vedrai.
which want us not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kathryn, grazie mille per aver condiviso questo. spero che stai facendo bene.
kathryn, thank you so much for sharing this. i hope you are doing well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che anche i colleghi facciano altrettanto.
i hope that everybody else will do so as well.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
spero che anche il parlamento ne tragga beneficio.
i hope that parliament will take advantage of this too.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
spero che anche la commissione recepirà il mio parere.
i hope the commission will also follow my opinion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
spero che anche il parlamento manifesterà il proprio consenso.
i hope that this will also meet with parliament ' s approval.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ovviamente, spero che anche l' emendamento venga approvato.
it goes without saying that we should also adopt the amendment then.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
spero che anche la commissione lancerà questo stesso messaggio.
i hope that this message will also be conveyed by the commission.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
quindi direi che anche tu hai una tua parte
so i would say you've got a part
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che anche la lituania trovi l'accordo altrettanto soddisfacente.
i hope the lithuanians will also find the agreement satisfactory.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ciao, spero che siete tutti facendo bene. sono mary ann da filippine 24 anni ma girando 25 il prossimo dicembre.
hi, i hope you are all doing fine. i am mary ann from philippines 24 years old but turning 25 this coming december. i am now searching for a new host family as
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e quindi sveglia, àlzati, lotta, e pensa che anche tu
north, south, east and west: see the heath and the river,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
più stai facendo bene a terra limitando l'utilizzo di lavatrici e asciugatrici.
plus you’re being good to the earth by limiting your use of washers and dryers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao, spero che siete tutti facendo bene. sono mary ann da filippine 24 anni ma girando 25 il prossimo dicembre. ora sto cercando una nuova famiglia ospi
hi, i hope you are all doing fine. i am mary ann from philippines 24 years old but turning 25 this coming december. i am now searching for a new host family as
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cioè il tuo cuore non è in quello che tu stai facendo e non fai quello che devi fare, perché il tuo cuore non c’è.
that is, your heart is not in what you are doing and you do not do what you need to do, because your heart is not there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: