Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero che ci rivedremo
i hope we shall meet again.
Última atualização: 2013-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spero che ci riusciremo.
i hope we will.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spero che ci sentiamo presto
wish you nice evening
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che ci sia consentito continuare a farlo.
i hope you will allow us to continue to do so.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
spero che ci venga dato ascolto.
i hope that we will be heard.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
spero che ci vediamo presto spero
i have a house in italy
Última atualização: 2020-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"spero che ci sia pace per la famiglia della vittima e per tutti. e' tutto", ha detto.
"i hope there's closure for the victim's family and everybody. that's about it," he said.
spero che ci sia una riflessione intelligente per tifare solo la propria squadra e niente di più.
i hope people think about this intelligently and only cheer on their own team and nothing more than that."
ma forse, per quel caso specifico, è giusto che ci sia tutto quel diritto d'autore.
but maybe we should have that much copyright for that particular special case. we don't have to pay the same price for everything we buy.
a tal fine, spero che ci sia una cooperazione costruttiva e mirata nel nuovo parlamento che sarà tra breve eletto.
a great deal fell through, though, as a result of the need for unanimity in the council and because of national egoisms.