Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero che domani troverai cose migliori
i hope tomorrow you'll find better things
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che domani ne avrà la dimostrazione.
if, however, it is too late, then what real power does this european parliament have?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spero che domani sarà una bella partita.
"i hope it will be a great game tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spero che domani approveremo una risoluzione che non preveda tale eventualità.
i hope that we can adopt a resolution tomorrow that does not entail that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spero che domani non decideremo invece il contrario.
i hope that we will not decide the opposite tomorrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spero che domani si tenga conto di tali considerazioni.
i hope that these considerations can be taken into account tomorrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
spero che domani, onorevoli colleghi, nessuno sarà punito.
i just hope, ladies and gentlemen, that no one will have to be punished in future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
spero che, domani, l' aula appoggerà questa proposta.
it is my hope that the house will be able to support this proposal tomorrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
spero che domani il gruppo eldr terrà fede a questo parere.
that is a view i hope the eldr group will comply with tomorrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
spero che domani l’ assemblea approvi entrambi questi emendamenti.
i hope that this house will approve both of these amendments tomorrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma spero che domani a vedere la partita ne saranno altrettanti".
but i hope there’ll be lots watching the match tomorrow as well!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spero che domani con il vostro voto appoggerete questa proposta della commissione.
i hope that you will support this commission proposal in the vote tomorrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
“spero che domani ci sia una maggioranza chiara sul 'two pack'.
"i hope for a clear majority on the 'two pack' tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spero che, domani, l' assemblea appoggerà questa relazione sui diritti dell' uomo.
i hope that parliament will be able to give its unanimous backing to this human rights report tomorrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spero che faccia intravedere nuove prospettive, specialmente ai "principianti".
hopefully this will also give especially "beginners" new perspectives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível