Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero che questo non accada.
i hope it will not happen like that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spero che questo aiuti
hope this helps
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che questo aiuta!
hope this helps!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che questo sia sufficiente
this will have to suffice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che questo sarà possibile.
i hope that this will be possible.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
spero che questo possa aiutare
hope this helps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che questo le sia chiaro.
i do not know whether you are clear about it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e spero che questo sia riuscito!
e spero che questo sia riuscito!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che questo non avvenga, mai, meglio mai più.
it was more a matter of courage, let us say, than of insight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che questo processo cominci presto.
i hope this process will commence soon.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
spero che questo ducumento sia d'aiuto.
i hope this document will help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che questo sia d'aiuto, nigel.
hope this is of use, nigel.
Última atualização: 2008-01-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
spero che questo principio venga applicato sempre.
i hope that this principle will always be applied.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spero che questo non sia l' ultimo passo che verrà compiuto.
i hope that will not prove to be the last step.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spero che questo non accada a tutte le persone di questo mondo.
there are many people in this world who change the law of salvation which the lord has established according to the way they wish, even though they say they believe in the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che questa email vi arrivi.
i hope this mail will be able to pass through.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che questo non si ripeta nei nostri rapporti futuri con questa regione.
i hope that in our future dealings with this region that will no longer be a feature.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spero che questa pratica finisca.
i welcome many of the features.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spero che questa sia abbastanza informazioni.
spero che questa sia abbastanza informazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che questa non sarà la storia che dovremo ripetere questa volta.
i hope that this will not be the case this time as well.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: