Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero che sarà utile per te e il tuo blog
i hope it will be helpfull for you and your blog
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che questo documento vi sia utile.
i hope this document will be useful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che sia così.
i hope and trust that this will be the case.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spero che sia appoggiato.
i hope this will be supported.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
spero che sia passato!!!...
spero che sia passato!!!...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che sia questo : )
spero che sia questo : )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che sia davvero così.
i hope that this is so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spero che sia d'aiuto
hope this helps
Última atualização: 2011-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che sia abbastanza chiaro.
i trust that is crystal clear.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
perciò ritengo che sia utile:
i therefore feel that the following would be useful:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che queste informazioni sulla guida ejaculaton trainer è stato utile per te.
i hope that this information on the ejaculaton trainer guide was useful for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che sia possibile andare avanti.
i hope we can move forward.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
spero che l' esempio positivo della sua presenza oggi sia utile per le future presidenze.
i hope that your positive example in being here today will also be an example for future presidencies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
qui forse puoi trovare qualcosa utile per te.
maybe you will find here somethign suitable for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritenete che lo strumento fiamzine sia utile per il vostro lavoro?
do you think that the fiamzine tool is useful for your business?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritengo quindi che questa interrogazione orale sia utile per chiarire alcuni aspetti.
alongside this, we will also be addressing an oral question to the commission in strasbourg.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
credo che sia utile anche questo forum dei parlamenti mediterranei.
i believe that this forum of mediterranean parliaments is useful too.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e questo credo che sia utile per l'occidente, come anche a livello globale.
that, i believe, is beneficial for the west and the entire world.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
benché sia utile per recuperare il ritardo, la relazione lascia molto a desiderare.
although this report is useful in terms of making up time, it leaves a lot to be desired.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infatti, la vendita significa offrire qualcosa che sia utile per il cliente, ma da quale puoi beneficiare anche tu.
as a matter of fact, sales mean providing something useful to a client, something you can both benefit from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: