Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero di non sbagliarmi.
i hope i am not mistaken.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spero di non essermi sbagliato.
i hope i was not mistaken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero di no.
i hope not.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
spero di sentirla
i hope to hear from you soon
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero di ritornare.
i hope i will be back.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
spero di non essere stato confuso.
the greek state will fall appart on monday in case of a no and there will be total anarchy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco, spero di non aver dimenticato niente.
here, i hope i have not forgotten anything.
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero di non aver posto una domanda scorretta.
i hope this question was not an improper one at this time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
spero di non affaticarla eccessivamente di venerdì mattina.
i hope i am not pressurising you unduly on this friday morning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
spero di non essere stato troppo "obnoxious".
except the time would stand still."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non l' ho mai fatto e spero di non farlo mai.
i have never done so and i would hope never to do so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
signor presidente, spero di non aver parlato troppo a lungo.
mr president, i hope i have not spoken for too long.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
l'ombra si allunga - spero di non "allungarmi" anch'io
trying not to paste myself in my own shadow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una nuova casa, alcune nuove auto e la possibilità di non doverti più preoccupare mai più riguardo i soldi vale ben più del costo dell’acquisto dei biglietti online o presso un rivenditore autorizzato.
a new house, a few new cars and the chance to never worry about money again is well worth the cost of buying superenalotto tickets online or from authorised retailers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le decisioni sull'uem garantiscono, rispetto al passato, che nessuna turbolenza monetaria potrà più disturbare la crescita nell'ambito della zona dell'euro.
the completion of emu would, unlike in the past, ensure that within the eurozone no further currency upheavals could disrupt the revival.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: