Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero che possa essere così.
i trust this will be the case.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
spero che possa essere accolta.
i hope that will be accepted.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
spero possa essere interessante per voi
i hope will be interesting for you
Última atualização: 2013-10-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
spero che questa contraddizione possa essere superata.
i hope that this contradiction can be overcome.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spero davvero che un accordo possa essere raggiunto
i really hope that an agreement can be reached there.
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che già oggi esso possa essere precisato meglio.
i hope some clarity will be given today.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
spero che questo mio commento possa essere utile!!!
hope this is helpful!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero quindi che questo errore possa essere corretto.
i trust the minutes can be amended.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
spero proprio però che questa normativa possa essere fermata.
i sincerely hope, though, that this particular piece of legislation may be stopped.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
spero che questa direttiva possa essere attuata prima possibile.
i do hope that this directive can be implemented sooner rather than later.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
per quanto tu possa essere ricco, in buona salute,
however, healthy, wealthy, successful, pompous or arrogant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21. che tu possa essere nominato "eiaculatore precoce dell'anno"
21. could you be awarded as "precocious ejaculator of the year"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
credo dunque che si possa essere relativamente soddisfatti.
i believe, therefore, that we can be reasonably satisfied with the outcome.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sono molto soddisfatto di questa riuscita collaborazione e spero che questa importante direttiva possa essere approvata.
i am very glad about this successful work together, and i hope that this important directive can now be finalised.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
garantire che la domanda di nuovi trattori possa essere soddisfatta dall'industria.
ensure that demand for new tractors can be satisfied by industry.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credo si possa essere soddisfatti anche del ruolo da noi stessi svolto alla conferenza.
i believe we can be pleased about the role we ourselves played on that forum.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
allora perché essere soddisfatti?
so why be satisfied?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi è ancora una certa necessità di discutere, che mi auguro possa essere soddisfatta quanto prima.
there is still a certain need for discussion, which i hope we can satisfy as soon as possible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ritengo davvero che anche questa volta possiamo essere soddisfatti del risultato e che possa essere valutato positivamente.
i do believe we can be content once again with the result, which certainly stands up to scrutiny.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ci sono due semplici requisiti alternativi che devono essere soddisfatti affinchè sendblaster possa essere eseguito su vista:
there are two simple alternative requirements which have to be met in order to run sendblaster on vista:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: