Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero tu abbia trascorso un buon fine anno
i hope you had a good end of year
Última atualização: 2013-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero tu stia bene
i look forward to your kind reply
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero tu stia bene.
i hope things are good with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero tu abbia trascorso un buon natale
i hope you spent a merry christmas
Última atualização: 2021-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero tu ti stia divertendo
i hope you're having fun
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un anno
one year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
spero tu ti riprendi presto
i hope you recover soon
Última atualização: 2021-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(un anno
i/r
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
un anno fa
un anno fa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
spero tu stia meglio e in salute
i hope you're better
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un anno fa'
a year ago
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero tu possa ti riprenderai presto
i hope you'll be better soon
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
spero tu abbia trascorso una serena pasqua
i hope you spent a happy easterapprofittoper farvi imiei migliori auguri dibuona fine e ottimoinizioannonuovo
Última atualização: 2020-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se invece il tuo elemento è il legno, per te sarà un anno fortunato.
if however your element is wood, for you it will be a lucky year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero tu abbia trovato la tua pace in qualche modo
hope you've found your peace somehow peace somehow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"un anno d'oro"
"un anno d'oro"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e spero tu abbia tutto quello che hai sempre sognato.
and i hope you have all you’ve dreamed of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero tu abbia sentito tutto il mio amore in quell'ultimo abbraccio..
i really hope you felt all my love in that last embrace...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in irlanda, ad esempio, è raro che trascorra un anno senza la perdita in mare di qualche peschereccio, con diversi pescatori feriti mentre sono al lavoro.
certainly, in ireland alone, rarely does a year pass without some fishing boat being lost at sea, and many fishers are injured in their work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chi trova nella sua fetta di «scarcedda» l'uovo (o un pezzo d'uovo) avrà un anno fortunato.
whoever finds the egg (or a piece of the egg) in his slice of «scarcedda» will have a lucky year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: