Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fu velocissima.
she was very fast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
velocissima la consegna.
velocissima la consegna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' gratuita e velocissima !
it's free and only takes a few moments!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risposta velocissima, ti ringrazio.
risposta velocissima, ti ringrazio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per la velocissima assistenza.
thanks for a very quick assistance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ford dallara è velocissima – è davvero incredibile."
the ford dallara car is just fast - unbelievable."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la nuova erogazione distribuisce il prodotto più rapidamente consentendo una velocissima asciugatura.
the new provision distributes the product more quickly, allowing a very fast drying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"È vero, ha una grafica velocissima, nonsi discute su questo".
"yes, it has the fastest graphics, no doubt about this".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quella rapida è velocissima, e offre la possibilità di un rapido recupero di documenti eliminati di recente.
the quick mode is blazing fast, offering a chance of a quick recovery for recently deleted documents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parte velocissima, ma la prima prova è nulla in quanto all uscita della speciale non prende la fotocellula.
she started very fast but the first round was null because during the exit she did not pass the photocell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gondolino da regata: barca velocissima e di grande difficoltà, nata ed usata esclusivamente per la regata storica.
gondolino da regata: a very fast boat which is difficult to row, it was designed, and is used, only for the regata storica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
velocissima, automatica, professional family risolve facilmente ogni problema di conservazione a temperatura ambiente, in frigorifero o in freezer.
very fast, automatic, really easy, professional family works out simply every problem regarding preservation at room temperature, in the refrigerator and in the freezer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... l'interpretazione è straniante, velocissima, elettrica ma - per quanto ci riguarda - bellissima.
... interpretation is alienating, very fast and electric but - in our opinion - beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo la scelta verrà richiesta la registrazione (un'operazione comunque velocissima e senza conseguenze) e il voto sarà così acquisito.
choose a song (a lene's one, of course!), fill in the subscriber form (just a quick and with no consequencies operation) and the vote will be acquired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalla sigla iniziale, una corsa velocissima dentro un canyon di ‘flussi digitali’, giungiamo al set virtuale che ospita il programma.
from the opening logo, an exciting race through a canyon of ‘digital currents’ takes us to the virtual set that hosts the programme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infocity, banca dati di libera consultazione: monumenti, musei, orari, eventi speciali, locali, ristoranti... con velocissima mappa di roma interattiva
infocity is a free databank : monuments, museums, timetable, special events, by night, restaurant... with an interactiv map of rome powered in flash
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel settore della sicurezza del traffico stradale si è registrato uno sviluppo velocissimo.
tremendous progress has been made in road traffic safety.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: