Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a cena una buona bistecca di chianina e verdure alla griglia.
for dinner, a good steak of chianina and grilled vegetables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È spiedino di carne e verdure della bancarella.
it is kebab of the stand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•verdure alla griglia e sott’olio;
•grilled vegetables and vegetables in oil;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spiedini di gamberi alla vodka
vodka shrimp sheets
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideale per carne e verdure alla griglia, bollito misto e mozzarella.
ideal for grilled meat and vegetables, boiled meat and mozzarella cheese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siccome gli gnocchi riempiono tanto vorrei fare solo un po' di verdure alla griglia.
since the dumplings fill up so much, i'd just like to make some grilled vegetables.
Última atualização: 2023-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
66 allevamento di gamberi e granchi meno è più!
66 keeping shrimps and crayfish there is a general rule for keeping, even with peaceful and sociable shrimps: less is more! furthermore, in case of keeping many specimens it is important to provide as many places to retreat as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prende 60 grammi di pasta al pomodoro fresco, non di più, e in alternativa una caprese e/o verdure alla griglia.
he has 60 grams of pasta with fresh tomatoes, and no more. or alternatively, a caprese salad, possibly with grilled vegetables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulire le code di gamberi e cucinarle al vapore per 3 minuti.
clean the shrimp tails and steam them for 3 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
installazione per produrre larva di gamberi e crostacei per acqua marina.
plant for production of shrimp and prawn larvae salt water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la quantità di gamberi e pesce spada a testa non è molto alta.
the amount of prawns and swordfish isn't very high. that's why calories and fat are normal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con il suo particolare sapore agrodolce è indicato per esaltare il gusto di carni, pesce e verdure alla griglia. ottimo per condire insalate verdi e miste.
with its unique sweet and sour flavour it is recommended to enhance the flavour of grilled meat, fish and vegetables.great as a condiment on green and mixed salads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual è il vino giusto per la ricetta " carciofi ripieni di gamberi e piselli "?
what's the right wine for " artichokes stuffed with shrimps and peas "?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- i carciofi ripieni di gamberi e piselli sono ideali per un menu completo di primavera.
- artichokes filled with prawns and peas are suitable for a spring full menu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ristorante propone al mattino una ricca colazione a buffet, a pranzo e a cena menù a scelta con buffet delle insalate e verdure fresche, al vapore e alla griglia.
the restaurant offers a rich buffet breakfast and a multiple choice menu for both lunch and dinner, complemented by a salad buffet with choice of cooked and fresh vegetables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbinamento ottimo come aperitivo e vino da tutto pasto. si sposa con crostacei, gamberi di fiume, risotti di pesce e verdure; carni bianche, pesce di mare e di lago alla griglia, formaggi molli erborinati e freschi.
good as aperitif or with any kind of pasta. also fine with crustacean, lobster, risotto with fish and vegetables; white meat, grilled fish, blue cheese and fresh cheese, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un ristorante molto accogliente, il menu offre tanta varietà, diversi tipi di pane ed una grande scelta di piatti e verdure "alla romana".
a very welcoming restaurant, whose menu offers many delights such as different kinds of bruschetta and a great selection of second courses and vegetable “ alla romana”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
possono piacevolmente affiancare nella portata carni rosse, carni bianche e pesci. abbinamento interessante un antipasto a base di gamberi e zucchine.
they are delicious with red and white meat dishes and fish. prawns and zucchini make a great base for an appetiser.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
installazioni per impianti di pre-ingrasso ed ingrasso di gamberi e crostacei in genere per acqua marina, in sistemi intesivi a circuito chiuso con recircuitazione.
plants for pre-grow and grow-out of shrimp and prawn farms in sea water, in intensive closed systems with recirculation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
può essere utilizzato anche per le marinature per carni alla griglia ed è ottimo per gli hamburger, gli spiedini di carne e gli involtini.
i t can also be used for marinades for grilled meats and is great for burgers, kebabs and meat roll-ups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: