Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spina calcaneare
calcanean spine
Última atualização: 2017-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo quello fa la stessa cosa con il vostro piede destro.
after that do the same thing with your right foot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piede destro a terra per visitare barcellona e i suoi dintorni.
right foot ashore to visit barcelona and its surroundings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. appoggiate il piede destro alla sinistra del vostro piede sinistro.
3. place your right foot on the ground to the left of your left foot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. muovete il piede sinistro così da portarlo alla sinistra del vostro piede destro.
5. move your left foot so that it is to the left of your right foot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quindi sollevare il piede destro e toccare con la mano sinistra prima di abbassare al pavimento.
then lift your right foot and touch with your left hand before lowering it to the floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de rossi è stato tenuto a riposo precauzionale per un lieve fastidio al calcagno del piede destro.
de rossi was rested as a precautionary measure due to a slight discomfort in his right heel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piede destro con le dita dirette verso il basso, parallele al fianco esterno della coscia sinistra.
right foot with toes downward, being parallel to the outer side of the left thigh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un supporto tiene fermo il piede destro, impedendogli di scivolare e di incastrarsi inavvertitamente sotto il pedale.
the right foot is prevented from accidentally slipping under the pedal thanks to a special support that keeps it where it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
> c'è una macchia nera per terra alla destra del piede destro, che alcuni studiosi credono simboleggi
>is there a black spot at the bottom to the right of the right foot ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
attraversare il tuo piede destro di fronte alla vostra sinistra, come sollevarlo your finger tips e disegnarli verso tuo un punto.
cross your right foot in front of your left, as you raise your finger tips and draw them towards your one point. as you raise your arms up along the centre line of your body, your hands should be moving slightly in front of you and not moving up and behind your head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. in piedi a gambe larghe, ruota il piede destro in avanti e il sinistro a un angolo di 45°.
1. stand with your feet wide apart, turn your right foot to the front and left foot to a 45 degree angle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le parti sono comuni, ma quando l'uomo muove il piede destro, la donna muove il sinistro, e viceversa.
both parts are the same for the man and the woman, only that when the man moves the right foot, the woman moves the left and vice versa; therefore when he is doing one set of movements, she is doing the other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'atomo di ossigeno tocca un atomo di idrogeno con il suo piede destro (vedi il grafico sulla destra).
the oxygen atom touches one hydrogen atom with his or her right hand and the other hydrogen atom with his or her right foot (see diagram on the right).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il 20% infatti delle persone che presentano la spina calcaneare non lamenta alcun dolore e può convivere con questa anomalia senza mai riferire disturbi.
the fact 20% of people with heel spurs do not complain any pain and can live with this anomaly without reporting problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il match si dimostra assai scorbutico, gutierrez mette fuori gioco prati con un pestone al piede destro e l’equilibrio si rompe solo negli ultimi secondi di gioco.
the match was a pretty scrappy affair, gutierrez took prati out by stamping on his right foot and the even balance of the game only changed in the final seconds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23 mose lo immolo, ne prese del sangue e bagno il lobo dell'orecchio destro di aronne e il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro.
23 and one slaughtered [it]; and moses took of its blood, and put [it] on the tip of aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sacerdote prenderà sangue del sacrificio di riparazione e bagnerà il lobo dell'orecchio destro di colui che si purifica, il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro.
and let the priest take some of the blood of the offering for wrongdoing and put it on the point of the right ear of him who is to be made clean, and on the thumb of his right hand and on the great toe of his right foot;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14 il sacerdote prendera sangue del sacrificio di riparazione e bagnera il lobo dell'orecchio destro di colui che si purifica, il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro.
14 and the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and the priest shall put it on the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il suo piede destro osò, si fece avanti per fare una prova. l'indicatore, particolarmente lesto e svincolato, al primo contatto fece un salto festante, come tirato da un filo invisibile.
his right foot dared to step forward to see what would happen. the needle, strangely light-footed and liberated made a cheerful leap at the very first contact, as if pulled by an invisible thread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: