Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per la climatizzazione:
air conditioning:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la climatizzazione invernale,
providing heating in the winter;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
split, per 4 persone
split, for 4 persons
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la climatizzazione è firmata sabiana.
the air conditioning is by sabiana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 milione di m³ d'aria / ora impiegati per la climatizzazione
1 million cubic metres of air treated each hour for air conditioning
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche per la climatizzazione degli edifici esistono presupposti favorevoli.
also for the air conditioning of the city favorable conditions do exist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soluzioni per la climatizzazione, ottimizzate e personalizzate per ogni singolo edificio
air conditioning solutions, optimised and tailor made for each building
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la progettazioneè stata realizzata utilizzando elementi passivi per ottimizzare la climatizzazione:
the design has been realized using passive elements to optimize the air-conditioning:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'aria fresca proveniente dall'esterno verrà invece utilizzata per la climatizzazione.
the natural cold of the ambient air is used for air conditioning purposes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella cabina, la predisposizione per radio/mp3 è di serie e la climatizzazione opzionale.
the cab is equipped as standard with radio/mp3 ready installation and air conditioning as an option.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistemi per la climatizzazione che soddisfano le esigenze dei proprietari di uffici e di centri direzionali polifunzionali
air conditioning and climate control systems for owners of office buildings and multi-purpose business space
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prorogata la scadenza per il libretto di impianto per la climatizzazione e il rapporto di efficienza energetica eventi
romania's leader event in the renewable energy and energy efficiency fight for a cleaner future!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora manca non solo internet, ma anche la ventilazione e la climatizzazione...
so at these times not only the internet is gone, but ventilation and air-conditioning, too...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
climaveneta è partner per la climatizzazione con circa 4000 kw di potenza totale forniti da svariati edifici del campus.
climaveneta is partner for air conditioning, providing a total of 4000kw with its units in several buildings of the campus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flexio van 2.0 è il risultato di anni di produzione consacrati al rivestimento di tubazioni per il riscaldamento e la climatizzazione.
flexio van 2.0 is the result of many production years devoted to the insulation of pipes for heating and air conditioning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clint offre una gamma completa ed integrata di macchine per la climatizzazione centralizzata di ambienti residenziali, commerciali e industriali.
clint offers a complete and integrated range of machines for centralized air conditioning of residential, commercial and industrial building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed è in quest'ottica che si motiva la scelta compiuta da ikea per la climatizzazione del nuovo store di chieti-pescara
this is the right perspective also to analyze ikea's choice for the store's air conditioning system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prezzi delle camere 4 stelle includono anche l'uso del centro benessere e la climatizzazione.
the prices of the 4-star category rooms include also the use of the wellness services and the air conditioning in the room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in entrambe le fasi eni ha scelto climaveneta come partner per la climatizzazione: le due aziende condividono una grande attenzione alla sostenibilità e al rispetto ambientale.
in both steps eni has chosen climaveneta as its partner for the air conditioning, both companies sharing an attention to sustainability and a focus on environmental respect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la climatizzazione dell'intero complesso si basa su unità climaveneta, guarda la scheda di progetto per saperne di più.
the comfort in the whole complex is granted by climaveneta units, look at the project sheet to learn more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: