Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il sindacalismo, che si presentò come iniziatore di una tradizione liberista "spontaneista", è stato in verità uno dei tanti camuffamenti dello spirito giacobino e astratto.
syndicalism, which presented itself as initiator of a libertarian “spontaneous” tradition, has been in truth one of the many disguises of the abstract and jacobin spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'è stata la visita di riconciliazione del presidente carter a cuba, l' ultima dittatura comunista rimasta; il farsesco e fugace colpo di stato in venezuela contro lo spontaneista presidente chávez; il triste tracollo economico che ora investe la già prospera argentina; la tragedia in corso in colombia, straziata dalla guerriglia, dagli omicidi politici e dal traffico illegale di droghe.
we have had president carter 's reconciliation visit this week to cuba, the sole remaining communist dictatorship; the farcical short-lived coup in venezuela against the maverick president chávez; the sad economic meltdown that we now see in once prosperous argentina; as well as the ongoing tragedy of colombia, racked by guerrilla war, political assassinations and illegal drug trafficking.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: