Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
va inoltre considerato che incontravamo una squadra espressione di un altro settore giovanile tradizionalmente all’avanguardia”.
we should also remember that we were playing against a team that is traditionally considered one of strongest in the youth sector.”
il 29 novembre, una squadra giovanile si è aperto con il sostegno del gruppo, una nuova arma: una televisione comunitaria.
on november 29, a youth team opened with the support of the assembly, a new weapon: a community television.
ha imparato in fretta già a 14 anni entrò nella squadra giovanile del brasile e firmò il contratto con il cruzeiro esporte clube appena raggiunta letà legale.
he learned fastby the time he was 14, he had joined the brazil youth team and was signed to cruzeiro esporte clube as soon as he was legally old enough.
nel mio collegio elettorale il – una squadra giovanile in cui ha giocato robbie keane – organizza ogni anno un fine settimana dedicato allo sport durante il quale la gente non solo pratica lo sport, ma effettua anche scambi culturali.
in my own constituency, crumlin united football club – a club for young people, where robbie keane came from – each year holds a sports festival weekend where people not only play sport but also have cultural exchanges.
i corsi di aggiornamento sono riservati a medici e fisioterapisti della struttura, a partire dalle squadre giovanili fino allo staff della prima squadra e tratteranno argomenti di ortopedia e traumatologia sportiva.
the refresher courses are reserved for the doctors and physiotherapists of the club, starting with the youth teams and proceeding all the way up to the first team’s medical staff. the topics covered will be those of orthopaedics and sports traumatology.
ha partecipato alle universiadi estive ed al campionato di serie a. al termine dell’attività agonistica ha iniziato a lavorare come funzionario, ma soprattutto come allenatore, sia per le squadre giovanili di sokolov che della nazionale ceca giovanile.
as an active player attended summer school and played league volleyball. upon finishing competitive volleyball was employed as an official and primarily as a youth coach in sokolov and for the czech national cadet team.