Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
─ non sta soffrendo?
“she’s not suffering?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sta soffrendo terribilmente.
at the very same time he is suffering intensely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il popolo di dio sta soffrendo
god's people are hurting!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro paese sta soffrendo.
our country is grieving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché sta soffrendo così tanto?".
why is she suffering so much?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se attualmente sta soffrendo di depressione
if you currently suffer from depression
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anche oggi gesù sta soffrendo molto.
even today jesus is suffering a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se attualmente sta soffrendo di depressione
the active ingredient of acomplia is rimonabant.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la sezione della disinformazione sta soffrendo
the misinformation section is itself suffering confusion as it cannot agree
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sta soffrendo per la sua perdita di innocenza.
it is grieving its loss of innocence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sta soffrendo di shock, incluso shock cardiogeno
if you are suffering from shock, including cardiogenic shock
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho pensato al popolo in iraq che sta soffrendo atrocemente,
are destroyed. i could not help but think of the people in iraq,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi descriverci come inquietante per un uomo sapere che sta soffrendo pe.
can you describe how disturbing for a man knowing that he is suffering pe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sta soffrendo o ha sofferto di mania o di disturbo bipolare.
- you suffer from or have suffered from mania or bipolar disorder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in questo momento, la popolazione di un paese europeo sta soffrendo.
we need action from the european union. the people of a european country are suffering.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
al contrario, la grecia sta soffrendo per una recessione ancora più pesante.
on the contrary, the country is suffering ever-deeper recession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1 l'economia europea sta soffrendo la recessione più grave dal 1930.
3.1 the european economy is experiencing its deepest recession since 1930.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua vita intima sta soffrendo a causa della mancanza di desiderio sessuale?
is your intimate life suffering due to lack of sexual desire?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'economist ha scritto che la russia sta soffrendo una notevole crisi di fede.
the economist notes that "russia is suffering a crisis of faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
signor presidente, a dire il vero l' area centroamericana sta soffrendo già da troppo tempo.
mr president, the truth is that the region of central america has been suffering for too long.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: