Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
correre il penultimo appoggio su un piccolo piano rialzato quindi verso lo stacco e il salto
run penultimate off low box onto takeoff and jump
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stacci e crivelli a mano
hand sieves and hand riddles
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 18
Qualidade:
essa non è l’ermeneutica dello stacco e della separazione, ma della continuità e dell’approfondimento.
it is not the hermeneutics of discontinuity and rupture, but of continuity and in-depth elaboration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrete una giornata squat, panca giorno, giorno stacco, e il giorno stampa militare, in questo ordine.
you'll have a squat day, bench press day, deadlift day, and military press day, in that order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lui è gay e single … e riattaccò.
and he is gay and single… and hung up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a seguito di ciò ansaldo sts comunica la variazione della data di stacco e di pagamento del dividendo, rispetto a quelle già comunicate al pubblico in data 6 marzo 2009 come segue:
as a result, ansaldo sts has changed the ex-date and payment date for its dividends, which were announced to the market on march 6 2009. the changes are as follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli indicatori di respiro sono equivalenti a stacchi e pause della notazione moderna.
breath indicators are the equivalent of pauses and rests in modern notation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prova a fare uso di grip misti e messo in scena per una migliore efficacia durante stacchi e tira rack.
try making use of mixed and staged grips for improved effectiveness during deadlifts and rack pulls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche nei confronti della aeterni patris, e forse soprattutto nei suoi confronti, la rerum novarum costituirebbe quindi uno stacco e quasi una presa di distanza. presa di distanza, quindi, da san tommaso.
therefore, with respect to aeterni patris, and perhaps to st. thomas as well, the rerum novarum would constitute a sort of break with the past and almost an act of disassociation; therefore, a taking of one’s distance from st. thomas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si torce, non scivola, non si stacca e fornisce pertanto un protezione più salda e decisa.
will not distort, slip or loosen providing firmer and more positive protection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a un certo punto uno, che era nel gruppo, si stacca e va per il sentiero lungo il fiume giordano, va via.
he was the alternative to themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32.99.59.50 | stacci e crivelli a mano | 9604 | kg | s | |
32.99.59.50 | hand sieves and hand riddles | 9604 | kg | s | |
Última atualização: 2012-07-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.