Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stando a ...
more...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mancano i riferimenti alle fonti ufficiali.
the references to the official sources are missing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. fonti energetiche rinnovabili
a. renewable sources of energy
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stando a letto si vede il mare
lying in bed you can see the sea
Última atualização: 2015-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stando a fonti attendibili il loro numero si conta in decine di migliaia.
according to reliable sources, the total has now reached six figures.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accesso a fonti di investimento esterne
access to external investment funding
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si fanno grassi stando a consistoro.
fat as they sit in church consistories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stando a fonti del settore, i contingenti e la domanda risultano in equilibrio per questa fase.
according to professional sources for the time being quota and demand are in equilibrium.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fonti ufficiali confermano che il rilancio economico nell'ue si è interrotto.
recovery of the eu economy has officially stalled.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da fonti ufficiali emergono molte perplessità da parte europea a questa proposta.
official sources show how there are many doubts in the e.u. about this proposal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
della sua perdita si avrà conferma solo nel dopoguerra, dalle fonti ufficiali inglesi.
the loss of this boat was only confirmed after the war by british official sources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo riferiscono le fonti ufficiali del patriarcato ecumenico, consultate dall'agenzia fides.
this is reported by official sources of the ecumenical patriarchate, consulted by agenzia fides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i nostri pareri devono basarsi su dati e fonti ufficiali e non su articoli di giornale.
our opinions must be based on official data and sources and not on media publications.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un veloce riassunto di tutte le informazioni su vulcano e i vulcaniani reperibili dalle fonti ufficiali.
a swift summary of all informations about vulcan and vulcans, which can be found in official sources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to- secondo (qualcuno), stando a, in base a.
according to- as stated, reported, or recorded by (someone or something).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secondo fonti ufficiali dell'unicef, l'arrivo del primo chirurgo è previsto per metà luglio.
a unicef official told irin the first surgeon was due to arrive in mid-july.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stando a fonti ufficiali, nel 1996 la disoccupazione era bassa, circa l'1,5 %, ma in aumento, con un numero complessivo di disoccupati quasi raddoppiato tra il 1993 e il 1996.
unemployment, according to official figures has been low -around 1.5% in 1996 - but rising, the total almost doubled between 1993 and 1996.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stando a fonti vicine al governo, se la vittoria elettorale del dtp avesse lambito il confine con l'armenia, sarebbe stata vista come un rischio alla sicurezza.
it was then heard from government circles that the extension of the dtp's election success right up to the border with armenia was regarded as a security risk.