Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
certamente dobbiamo stare attenti.
we certainly need to be a little wary here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a cosa bisogna stare attenti?
what are some catches?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo stare attenti alla retorica.
we must be careful of rhetoric.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
di che cosa dovete stare attenti?
what do you have to look out for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesù ci dice che dobbiamo stare attenti.
jesus tells us that we must be careful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisogna sempre stare attenti agli avversari.
you always have to be alert against your opponent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quali dettagli bisogna stare attenti?
what details should we pay attention to?
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dobbiamo stare attenti a non essere catturati
we must beware of getting so caught up in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dobbiamo stare attenti ad evitare le contraddizioni.
we must be careful to avoid contradiction here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a che cosa stare attenti durante la navigazione?
what should i bear in mind when out at sea?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dobbiamo stare attenti sotto tutti gli aspetti.
we have to be alert to all sorts of threats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dobbiamo stare attenti a non camminare con una polizza
let us be careful not to be walking around with a spiritual insurance policy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dobbiamo stare attenti a non fornirgli alcun pretesto.
we must be careful not to give him an excuse.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
dobbiamo anche stare attenti alla mercificazione delle persone.
we also need to beware of the commodification of people.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
naturalmente, dovete stare attenti quando si lava i coltelli.
of course, you have to be careful when washing knives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovevo stare attenta.
when i do it, i have to be careful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perciò stare attenti alle condizioni d'uso prima di investire
so be aware of the conditions of use before you invest in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dobbiamo stare attenti e non innalzare il livello dell’euforia.
we must be careful not to let the euphoria get out of hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devono stare attenti a detriti, macchie d’olio e ghiaia.
they need to watch for oil, gravel and debris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovevo stare attento però.
but i had to be careful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: