Você procurou por: stare sulla stessa barca (Italiano - Inglês)

siamo tutti sulla stessa barca.
we are all in this together.

"siamo tutti sulla stessa barca"
usa tour 2012 "we're all in the same boat"

sulla stessa macchina
on the same machine

sulla stessa tratta.
operating the same route.

e purtroppo questo avviene sulla stessa barca di pietro.
and unfortunately this happens in the same boat of peter.

sulla stessa lunghezza d’onda.
on a wave.

basato sulla stessa metodologia quello
based on the same methodology as the one in

- parcheggio pubblico sulla stessa strada
- public parking space on the same street

viaggiamo sulla stessa lunghezza d’onda.
we share the same wavelength.

print "ancora sulla stessa linea"
print "still the same line"

dovettero stare sulla terra come erano nudi.
they had to stay on the earth, as it were, naked.

i datori di lavoro ed i lavoratori devono infine riconoscere che sono sulla stessa barca.
the time has come for employers and employees to realize that they are all in the same boat.

questo significa: “non remate contro – siamo tutti sulla stessa barca”.
that means: ‘don’t rock the boat, guys – we are all in this together’.

siamo a stare sulla "roccia", il vangelo.
we are to stand on the "rock," the gospel.

l' onorevole karas ha usato l' espressione" siamo tutti sulla stessa barca".
mr karas said that" we are all in the same boat".

credo che produttori e consumatori stiano sulla stessa barca, visto che gli stessi produttori sono anche consumatori.
i believe that producers and consumers are in the same boat here, for the producers are themselves also consumers.

vorremmo ricordare che il parlamento europeo, in quanto autorità di bilancio e di discarico, è sulla stessa barca.
we would like to issue a reminder that, as the budgetary legislator and the discharging authority, the european parliament is sitting in the same boat.

ma noi europei siamo tutti sulla stessa barca ed è questo l' insegnamento principale che dobbiamo trarre da simili disastri.
we europeans are all in the same boat, and that is the key message of this disaster.

personalmente l'impressione che ho avuto è che noi deputati ci ritroviamo sulla stessa barca invece di far parte di un corpo unico.
i personally was left with the impression that all of us who are members here are in the same boat, not the same armada.

mentre in tante città nel mondo si preparano altre azioni occupy/indignados, siamo già tutti sulla stessa barca? »
as many cities around the world prepare for more occupy/indignados actions, are we all in the same boat yet? »