Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a casa mia
a casa mia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bentornata a casa mia
welcome home baby mia
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo a casa mia.
this is my home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(vieni a casa mia)
(come to my house)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domenica pomeriggio a casa mia
sunday afternoon to my house
Última atualização: 2010-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri ospiti possono usufruire uno sconto del 20 percentuali per la cena.
our guests benefit 20 percents discount for the dinner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando Åsa torna a casa facciamo la cena in fretta.
when Åsa comes home we make dinner quickly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ospiti delle casbah superior hanno a disposizione un ristorante privato per la prima colazione e per la cena.
guests of the casbah superior have access to a private restaurant for breakfast and dinner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottima poi la scelta di riunire tutti gli ospiti attorno alla stessa tavola per la cena.
excellent and well chosen to bring together all the guests around the same table for dinner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circa un ora dopo, mia moglie, mia figlia e io eravamo finalmente a casa per la cena.
the gut again, and my mother began screaming for them to stop. it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando verrai a casa mia per afferrare ogni risorsa che è tua di diritto?"
when will you come into my house and lay hold of all the resources that are now rightfully yours?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
. i padroni di casa servono piatti marocchini per la cena nella sala da pranzo.
the hosts serve moroccan meals for dinner in the dining room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saremo ospiti per la cena a casa della mamma di zakaria, in famiglia. pernottamento chez safar in comunità.
in the afternoon, we will move to ain leuh, in the middle atlas, meeting our local guide zakaria, co-founder and president of safar association. we will visit both ain leuh village and its female weaving coop, and we will relax at the hammam. zakaria’s family will host us for dinner and we will spend the night chez safar, in community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a casa mia sono un punto di forza quando ho ospiti.
now they are a must at my home even at christmas, every time i have to prepare finger food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io mi mangio la cena a casa
i eat dinner at home
Última atualização: 2013-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alice e i suoi genitori ci hanno fatto sentire dal primo momento graditi ospiti a casa di amici.
alice and her parents made us feel welcome from the moment guests at the home of friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elio e sara ci hanno dato addirittura le lasagne da portare a casa. così per stasera abbiamo già la cena pronta.
elio and sara even gave us lasagna to take home. so for tonight we already have dinner ready.
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la torta salata spinaci e lardo è ideale per quando tornate a casa la sera e volete preparare la cena in fretta.
this spinach-and-bacon quiche is ideal when you get home in the evening and want to have dinner in a hurry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho approfittato dell’occasione per imparare come si preparava il riso di pakpattan e adesso che conosco la ricetta posso prepararlo a casa mia per i miei ospiti.
this has been the occasion to learn how the rice was prepared in pakpattan, and now that i know the receipt i shall be able to prepare it for my own guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il piccolo pinguino ha già capito l' impossibilità della convivenza e conclude invitando i poco graiditi ospiti a tornarsene a casa.
the small penguin has already realized that is impossible to live with man and invites these unwelcome guests to go back home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: