Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siamo rimasti due volte una notte prima di tornare in francia e siamo state benissimi. lo consiglio a tutti.
we were two times a night before returning to france and had a great time. i recommend it to everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo stati in questo agriturismo la prima settimana di agosto e ci siamo trovati benissimo: bella posizione vicino al mare e vicino a rodi, ma comunque tranquilla in mezzo la natura... la cucina paesana e' stata deliziosa.
we stayed in this house the first week of august and had a great time: great location near the sea and close to rhodes, but still quiet in the midst of nature ... the village food 'was delicious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie! siete gentili, attenti ai particolari, ci siamo trovati benissimo,bella stanza, calda e accogliente, ottima cucina con prodotti genuini e pasta fatta a mano spettacolare, era veramente tutto perfetto!
thank you! you are kind, attentive to detail, we had a great, beautiful room, warm and cozy, great food with genuine products and handmade pasta spectacular, everything was really perfect!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci siamo trovati benissimo: bella la posizione, la stuttura accogliente,pulita,ordinata,le camere ampie e spaziose,il personale gentilssimo,simpatico e molto disponibile,la cucina ottima,varia e genuina,le torte della colazione squisite.tutto veramente ok! bisogna tornarci!
we had a great: beautiful location, cozy accommodation, clean, tidy, the rooms large and spacious, the staff gentilssimo, pleasant and very helpful, excellent cuisine, varied and genuine, cakes breakfast squisite.tutto really ok! we have to go back! (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.