Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i bambini / animali domestici
children/pets
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mondo dei bambini - animali - uccelli
children's world - pets - birds
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sconti per bambini, animali domestici accettati.
children's discounts, small pets accepted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per favore state zitti e mandate qualcuno.
for god sakes, shut up and send us somebody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bambini struttura adatta a famiglie con bambini animali
children accommodation suitable for families with children
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accertatevi che non vi siano bambini, animali o spettatori.
make sure there are no children, animals, or spectators around.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altro: ascensore, adatto per bambini, animali non ammessi
characteristics: lift, kid friendly, pets not allowed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altro: non fumare, ascensore, adatto per bambini, animali non ammessi
characteristics: non smoker, lift, kid friendly, pets not allowed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenere lontano dalla portata dei bambini, animali domestici, umidità, calore.
keep away from children, pets, moisture, heat. do not keep in the bathroom or kitchen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altro: invalidi, ascensore, posto auto, adatto per bambini, animali non ammessi
characteristics: disabled access, lift, parking, kid friendly, pets not allowed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
204 quando viene letto il corano, prestate attenzione e state zitti, ché vi sia fatta misercordia.
204 and when the quran is recited, then listen to it and remain silent, that mercy may be shown to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altro: ascensore, no gruppi di giovani, permesso fumare, adatto per bambini, animali non ammessi
characteristics: lift, no young groups, smoking allowed, kid friendly, pets not allowed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenere lontano dalla portata dei bambini, animali domestici, umidità e calore. non riporlo in bagno o in cucina.
keep away from children, pets, moisture, and heat. do not keep in the bathroom or kitchen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenere lontano dalla portata dei bambini, animali domestici e lontano da umidità e calore. non tenere in bagno o in cucina.
keep away from children, pets, moisture, and heat. do not keep in the bathroom or kitchen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fiori di bach funzionano per l'effetto placebo? no, e lo dimostrano i risultati su bambini, animali e piante.
do the bach flowers work as the placebo effect? no, and the results on children, pets and plants are evidence of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è una bella piscina, un sacco di cose con cui giocare e ci sono un sacco di carino, gentile e amorevole bambini animali.
there is a very nice pool, a lot of things to play with and there are a lot of cute, gentle and loving animals children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'importanza del riconoscimento di forme o pattern recognition è verificabile continuamente nella vita quotidiana: adulti, bambini, animali riconoscono oggetti comuni nel loro ambiente.
the importance of pattern recognition is continually being demonstrated in daily life. adults, children and animals recognize common objects in their environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personal traker gps/gsm/gprs concepito e distribuito per la sicurezza e il controllo di bambini, animali, anziani, borse, veicoli e altri target generici.
personal traker gps/gsm/gprs developed and distributed for the security and control of childrens, animals, senior citiziens, bags, vehicles and others generic targets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo altresì notare che la posizione dello stato di israele nei confronti dell' unione europea, è alquanto rivoltante poiché, in fondo, è la seguente: pagate ma state zitti.
it might also be pointed out that the attitude of the israeli state to the european union is particularly outrageous since basically it is'pay but keep quiet '.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
assicuratevi di tenere le pillole megalis in un luogo buio e asciutto, lontano da donne, bambini, animali domestici e le persone che non sono carne di prendere megalis. se una donna o un bambino prende megalis per errore, chiamare il 911 senza indugio!
make sure you keep your megalis pills is a dark dry place away from women, children, pets and any persons who are not meat to take megalis. if a woman or a child takes megalis by mistake, call 911 without delay!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: