Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i panni del lavoro
our work clothes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i panni sporchi (m.)
i panni sporchi (m.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vesti i panni di un pescatore!
you take a role of a fisherman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non basta vestire i panni europei.
the eldr group welcomed this eu-russia summit.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ads vesti i panni di un pescatore!
then take a role of a fisherman in the game crazy fishing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono anche impianti per lavare i panni.
we also have facilities to wash clothes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i più comunemente conosciuti sono i panni e gli abrasivi.
the most commonly recognized are items such as cloths and abrasives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' il fanatismo a vestire i panni di una religione.
the fanaticism merely disguises itself as religion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i panni sporchi possono essere lavati semplicemente con acqua.
dirty clothes can be easily washed in water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il figlio, adriano di otto anni, vestiva i panni di astianatte.
a picturesque event was the staging of the women of troy (le troiane) by seneca, with her 8 year old son adriano in the guise of astianatte, in the roman ruins of ostia antica, on the very stage used by the actors 20 centuries ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i panni di lucidatura struers sono fatti con materiali attentamente selezionati.
struers polishing cloths are made of carefully selected materials.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vestirai i panni del pilota di un aereo piccolo ma molto valido.
you are the pilot of the small but best in stratagems airplane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non esitiamo neppure a mettere in piazza i panni sporchi degli stati membri.
the point, however, is not to impose mutual recognition at all costs.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e al vinitaly vestirà i panni di ospite di wine spectator, nel grand tasting di apertura.
and at the opening grand tasting at vinitaly it will be a guest of wine spectator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarà sempre pronti per stendere i panni e non essere mai una visione sgradevole quando il bucato è finito.
it will always be ready for drying clothes and never be an unsightly view when the laundry is finished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tutti i ragazzini piace giocando vestire i panni di un medico, maestro, commessa o poliziotto.
all children imagine themselves as doctors, teachers, vendors and, of course, policemen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’erano degli esami per cui studiare, carte da scrivere e nella lavanderia si accumulavano i panni.
there were exams to study for, papers to write, and the laundry was piling up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di solito non entro nel merito di queste discussioni, perché credo che i panni sporchi si debbano lavare in casa propria.
i do not normally go on the attack in these debates, because i believe that dirty washing should be laundered at home.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come ormai da tradizione, sarà la maria vincitrice del carnevale 2013 a vestire i panni del nuovo angelo dell’edizione 2014.
the girl winner of the last edition of the “festa delle marie” (marie contest) will be the angel of the new carnival 2014.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vuole così evitare di lavare i panni sporchi in pubblico, sotto gli occhi dei cittadini, durante la campagna elettorale europea.
the idea is to avoid embarrassing issues being displayed for all to see during the campaign for the european elections.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: