Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
risposta alla richiesta
reply to the request
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
stiamo migliorando il meccanismo di navigazione.
[italian] we're improving the navigation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla richiesta dell’emea
at the request of the emea
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alla richiesta di password
at password prompt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in questi stati stiamo migliorando la situazione.
we are improving the situation in these states.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allegare i file alla richiesta
attach the files to your request
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
risposta alla richiesta di autenticazione
responding to authentication challenge
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per gruppe aperto alla richiesta.
for groups open on demand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'url associato alla richiesta.
the url associated with this request.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 8
Qualidade:
nessun elemento corrisponde alla richiesta.
no items exist that match the request.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
( il parlamento acconsente alla richiesta)
( parliament agreed to the request)
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
mediante richiesta scritta contestuale alla richiesta
upon written request made at the same time as the request
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gruppi di volontariato. forums. stiamo migliorando il meccanismo di navigazione.
volunteers' groups. forums. we're improving the navigation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
innanzitutto, esso non è coerente rispetto alla richiesta dei consumatori che pretendono un' etichettatura chiara.
firstly, its position does not correspond to the demands of consumers who want clear labelling.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
3.8 i fautori dell'fme sostengono che esso offre importanti vantaggi rispetto alla richiesta di intervento dell'fmi.
3.8 advocates of an emf claim that it offers important advantages over simply calling in the imf.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo piano d'azione risponderà alla richiesta fatta alla commissione nella rinnovata strategia dell'ue per lo sviluppo sostenibile.
this action plan will respond to the request made to the commission in the renewed eu sustainable development strategy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il prezzo è però inferiore alla richiesta fatta dall' enel, infatti la prima valutazione fatta dal colosso elettrico era stata di 568 milioni di euro.
the enel valuation made in last spring was 568 million euro for its milan electricity grid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al riguardo, il consiglio europeo accoglie con favore la relazione della commissione sull'iniziativa centroeuropea, presentata per rispondere alla richiesta fatta a firenze.
in this context, the european council welcomes the commission’s report on the central european initiative presented in response to its request at florence.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: