Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stiamo cercando di risolvere il problema al più presto.
our dedicated team is already working on a solution and expects to solve the issue shortly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al più presto possibile
as soon as possible (asap)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contattare al più presto.
contattare al più presto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stiamo forse cercando di liberarci al più presto da ogni fardello e responsabilità?
are we trying to rid ourselves of every burden and responsibility as soon as possible?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ti risponderemo al più presto.
we'll respond you asap.
Última atualização: 2013-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci rivedremo al più presto!
we'll meet again soon!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provvederemo al più presto possibile.
provvederemo al più presto possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intendete risolverlo al più presto?
do you intend to settle it soon?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
bamboletta87: sto cercando di capirlo.
bamboletta87: i’m trying to find out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sto cercando di acquistare una macchina!
i am looking to buy a car!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sto cercando di pagare l’affitto!
i’m trying to get the rent together!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono una ragazza finlandese che compirà 18 questa estate. sto cercando un lavoro come ragazza alla partenza al più presto possibile.
i\'m a girl from finland who will turn 18 this summer. i\'m looking for a job as an au pair starting as soon as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri colleghi nordici e i loro alleati stanno cercando di averla vinta in ogni caso.
our nordic colleagues and their allies are trying to have it both ways.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se si dimentica di assumere il farmaco, assumere la dose al più presto possibile dopo averlo ricordato.
if you forget to take zeffix if you forget to take your medicine, take it as soon as you remember and then continue to take it as instructed.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se dimentica di prendere zeffix se si dimentica di assumere il farmaco, assumere la dose al più presto possibile dopo averlo ricordato.
if you forget to take zeffix if you forget to take your medicine, take it as soon as you remember and then continue to take it as instructed.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a loro dobbiamo dire che le porte dell'europa sono aperte e che il nostro auspicio è di averli al più presto al nostro fianco.
we must tell them that the eu's door is open and we hope to invite them in as soon as possible.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli accordi, già entrati in vigore in polonia e ungheria nel 1994, saranno firmati al più presto anche dagli altri partner di phare.
these agreements already entered into force for poland and hungary in 1994 and are intended to be signed ultimately with all the phare partner countries.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: