Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti parlo domani
ci vediamo domani
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto costa una seduta dal parrucchiere?
how much does a hairdo (set) cost?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la parità di genere si ferma dal parrucchiere
gender equality stops at the hairdresser
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
possiamo fare un appuntamento dal parrucchiere su richiesta.
we can make a hair appointment on request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
letto insick dopo ti chiamò
insick bed later i call u
Última atualização: 2019-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
26 le disse gesù: «sono io, che ti parlo».
26 “i am he,” jesus replied, “the one who is speaking to you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo ti voglio regalare la corona.
i want to give you a crown as a gift afterwards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei tornata a cercarlo dal parrucchiere, al cinema e in palestra?
did you go back to look for it at the hairdresser, the cinema and the gym?
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se te ne esci ancora con una frase così arrogante non ti parlo più!
if you still come up with such an arrogant phrase, i won't talk to you anymore!
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il trattamento può essere eseguito in qualsiasi salone per la cosmetica, dal parrucchiere o dal manicure.
the treatment can be done in any beauty salon, hair or nail artist studio -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signora presidente, col rischio di rovinare il natale a tutti, stamattina dal parrucchiere ho sentito...
madam president, at the risk of ruining everyone 's christmas, i heard this morning in the hairdresser 's...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ma per quanto riguarda sorseggiando una tisana dopo ti svegli?
but what about sipping herbal tea after you wake up?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tornati a tokyo ci siamo dati appuntamento per la serata mentre io e nadia..siamo andati dal parrucchiere!
back to tokyo, we arranged a meeting for the evening, while nadia and i..went to the hairdresser!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il giorno prima ero andata dal parrucchiere. mercoledì ero andata al cinema e il fine settimana precedente ero andata in palestra.
the day before, i had gone to the hairdresser. on wednesday i had gone to the movies and the previous weekend i had gone to the gym.
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così le società di autonoleggio possono accettare prenotazioni per auto a noleggio oppure il cliente può prenotare il suo appuntamento dal parrucchiere comodamente tramite il webshop.
a car rental company can accept reservations for cars, or the customers of a hairdresser can easily book appointments through the hair salon’s webshop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
http://www.poguide.com/moglie-scopata-dal-parrucchiere-page-1
http://clips4sale.com/33294
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veramente l' acconciatura non è nuova, ma dopo essere state dal parrucchiere si ha sempre un aspetto un po' diverso.
in fact it is not new, but one always looks a little fresher after a visit to the hairdresser!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
per prenotare un appuntamento al centro estetico o dal parrucchiere chiama il numero informazioni (riportato di seguito) e se ne occuperanno per te.
to book an appointment at the beauty parlour and hairdressers you can call the main information number (see below) and they will arrange it for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiamiamola scuola di diplomazia del tipo : "non mi piaci - non ti parlo più - vorrei solo che morissi ".
call it the "i don't like you; i don't wanna talk to you; i just wish you'd die" school of diplomacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
presso il salone di bellezza ragazze vorrei con massima fiducia perché sanno che fare le acconciature casuale più chic. preparatevi a guardare meglio davanti ai clienti che provengono dal parrucchiere in modo per loro di tornare con il più grande piacere.
get ready to look better in front of customers who come to the hairdresser in order for them to return with the greatest pleasure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: