Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semplice frase che dice tutto
https://docs.google.com/presentation/d/1wvhrd8xqrixshy_3jmle94l_uimijrp8/edit?usp=sharing&ouid=116915920690877464922&rtpof=true&sd=true
Última atualização: 2022-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la cosa positiva di dna è che dice la verità.
the great thing about dna is that it tells the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dice la verità.
he’s telling the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nessuno dice la verità.
and will not speak the truth:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mehlis non dice la verità.
mehlis does not tell the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcuni passeggeri si accorgono che dice la verità e cercano di aiutarlo.
a few passengers realise he is telling the truth and try to help him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se si dice la verità come kelly .
to be a bio-chemist was a dangerous occupation, especially if you spoke the truth like kelly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi afferma il contrario non dice la verità!
anyone who claims otherwise is not telling the truth!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
─ come faccio a capire chi dice la verità?
“how do i know who is telling the truth?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi dice la verità, i menzogneri pastori o la bibbia?
who is telling the truth, the lying pastors or the bible?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nessuno dice la verità. hanno abituato la lingua a dire menzogne,
and will not speak the truth : they have taught their tongue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quest’uomo è pieno di timore di dio e dice la verità!”
this man is full of godly fear, and he is speaking the truth!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella nostra bellissima lingua, signor presidente, c'è una frase che dice: » chi semina vento raccoglie tempesta ».
in our beautiful language, mr president, there is a phrase" they have sown the wind and they shall reap the whirlwind '.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
accidentalmente dice la verità, non gli importava nessuno crede ... tuttavia, come sappiamo,
accidentally tells the truth, he did not care no one believes ... however, as we know,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nessun media ti dice la verità (per saperne di più: intrappolattenimento).
no media tells you the truth (read more: entertrapment).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nessun governo ti dice la verità (per saperne di più: controllo mentale).
no government tells you the truth (read more: mind control).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un profeta che parla in nome di dio, che dice la verità, anche quando è scomoda, e che annuncia l'inizio di un'era nuova.
a prophet who speaks in the name of god, who speaks the truth, even when it is inconvenient, and who heralds the beginning of a new era.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: