Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una patria.
ham.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi amo, ibi patria
ubi love, ibi patria
Última atualização: 2015-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fine della patria?
fine della patria?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consigliere della società ligure di storia patria dal 1984.
he has been an advisor for the company società ligure di storia patria, since 1984.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il marini ha in preparazione l’edizione del testo completa di glossario per una delle collane patrocinate dalla deputazione abruzzese di storia patria.
the editor marini is now preparing a complete glossed edition of the text for one of the series supported by the abruzzo's deputation of farherland's history.
i libri in vendita nel negozio sono per lo più quelli pubblicati dal museo. si tratta soprattutto di letteratura sulla storia patria, guide ai diversi reparti e collezioni del museo civico di idrija, oltre alle opere scritte dagli abitanti di cerkno e idrija.
the books sold at the museum shop are mostly publications issued by the museum. these primarily include literature on local history, guides to various sites and collections of the idrija municipal museum, and the works of natives of the idrija and cerkno regions.
inoltre, contribuisce alla vita culturale moderna del luogo e svolge un ruolo importante nei processi educativi, in particolare per quanto riguarda la storia patria, rappresentando con le mostre permanenti e temporanee un nesso tra la storia scritta nei libri di testo e le vere tracce del passato sul terreno.
with its presence, the museum is co-shaping the present-day cultural happenings in the local environment. we play an important role in education processes, particularly with respect to local history, as our permanent and occasional exhibitions represent a link between history presented in textbooks and the actual remnants of the past found in the field.
interviste a mario centorrino, pietro busetta e luigino bruni effettuate in occasione della apertura dei lavori delle "giornate dell'economia del mezzogiorno" presso la società siciliana storia patria di palermo il 3 novembre 2008.
interviews with mario centorrino, pietro busetta and luigino bruni, taken at the opening of the working sessions of the "day meeting on noon-time economics", held at the sicilian national historical society of palermo, on november 3, 2008.