Você procurou por: stralciare (Italiano - Inglês)

3.1 - stralciare (pegado liz)
3.1 – delete (pegado liz)

raccomando pertanto di stralciare questa parte dal testo.
so i am requesting that these words be deleted.

da 5.5 a 5.9 - stralciare (pegado liz)
5.5 to 5.9 – delete (pegado liz)

sospetto che l'intenzione sia quella di stralciare questi paragrafi.
i suspect that it is the intention to vote all these paragraphs out.

la proposta del parlamento mira a stralciare l'opzione di non partecipazione.
the intention of parliament's proposal is to exclude this opt-out option.

pertanto sono favorevole a stralciare il divieto sullo snus( tabacco per uso orale).
this is why i am in favour of scrapping the ban on snuff.

mi scandalizza che i socialdemocratici ed altri abbiano presentato emendamenti per stralciare questo passaggio dal testo della relazione.
i am shocked at the amendments tabled by the social democrats and others who want to delete this passage from the fiori report.

l' uen può esprimere un voto contrario e a questo punto si vedrà se mantenere o stralciare il testo.
the uen group are welcome to vote against them and then we will see if it is left in or taken out.

passiamo ora alla votazione sulla richiesta avanzata, volta a stralciare dall' ordine del giorno la relazione 359.
we now come to the vote on the request that has just been made, to the effect that report 359 should be adjourned.

ha, per altro, anche una risposta: ovvero che non sarebbe ragionevole stralciare del tutto questo criterio.
it already has an answer, however, since it does not feel that it would be sensible to eliminate this criterion altogether.

il relatore cuhna non rende alcun servizio all' europa con la sua proposta di stralciare questa considerazione dal testo della commissione.
the rapporteur, mr cunha does not do europe any favours by wishing to delete this commission comment.

chi ha autorizzato la convenzione a stralciare l’ obiettivo della stabilità dei prezzi dal catalogo degli obiettivi dell’ unione?
who actually authorised the convention to delete the goal of price stability from the catalogue of union objectives?

il consiglio ha deciso di stralciare l’articolo relativo all’abilitazione e alla formazione dei controllori a causa del suo carattere declaratorio.
the council decided to remove the provision on licensing and training of controllers by reason of its declaratory nature.

(en) signor presidente, riteniamo che non sia giusto citare soltanto una delle parti, perciò desideriamo stralciare il riferimento alle autorità kosovare.
mr president, we found that it would not be fair to mention just one of the parties, so we would like to take out the reference to the kosovo authorities.

e' proprio questa l' espressione che i socialisti hanno cercato di stralciare mediante l' emendamento n. 12, poi respinto con 172 voti contro 162.
it is this demand that the socialists tried to remove through amendment no 12 which was rejected by 172 votes to 162.

dobbiamo portare la questione nell’ambito dell’“elemento umano” e cercare un equilibrio con“l’elemento ambientale”, invece di semplicemente stralciare l’aspetto umano della questione.
we must bring in the “human element” and balance that out with the “environmental element” instead of just simply writing off the human aspect to the issue.