Você procurou por: struggenti (Italiano - Inglês)

tempi dolci e amari, esaltanti e sublimi, struggenti tracciano la nostra vita.
and of physics and chemistry.

il signore mi ha mandato di solito in piccoli gruppi, chiese struggenti, ospedali e prigioni.
the lord sent me usually to small groups -struggling churches, hospitals, and prisons.

a questo scopo è sempre prevista una serie di tappe ad hoc in postazioni particolarmente ideali per catturare la luce e la prospettiva più struggenti.
to this end, a series of ad hoc stop-offs is organized in places particularly ideal for capturing the most striking light and perspective.

nella scansione intorno per uncinetto notizie, ho visto due storie struggenti come tempeste che è triste per gli amanti della fibra ha fatto danni.
in scanning around for crochet news, i saw two poignant stories about how storms did damage that’s sad for fiber lovers.

se a queste due grandi personalità artistiche aggiungi il talento dirompente di willem dafoe e le musiche struggenti di antony hegarty, ecco uno spettacolo che è impossibile non documentare.
add to these two great personalities the disruptive talent of willem dafoe and the aching music of antony hegarty, and you are left with a show impossible not to record.

e c’è anche chi dice che i corpi dei congolesi ammazzati siano stati portati nei memoriali ruandesi, a rinfoltire di ossa quegli struggenti sacrari.
and there are also those who say that the bodies of massacred congolese were taken to the rwandan memorials to increase the quantities in those heart-wrenching ossuaries.

che regalo quando potevamo condividere i nostri veri sentimenti, dire l’uno all’altro i nostri più preziosi e intimi struggenti desideri.
what a gift when we could share our true feelings, communicating to each other our most precious and private yearnings.

il sito, in posizione elevata sul mare, leggermente all'interno, presenta uno stupendo panorama il mattino e struggenti tramonti la sera, con leggere brezze.
the site, in an elevated position on the sea, slightly inside, has a wonderful view in the morning and touching sun set in the evening, with light breezes.

la luce permetterà ancora di ammirare ogni dettaglio, offrendo inquadrature struggenti per i ricordi di viaggio, mentre l'incipiente imbrunire saprà rendere il tutto in una prospettiva di estrema suggestione.
the light will make it possible to admire every single detail, offering powerful camera shots as a memory of the journey, while the incipient dusk will render everything highly evocative.

e infatti il suo diciottesimo film è lontano dalle note struggenti di ferro 3 e dalla straordinaria meditazione sul ciclo della vita di primavera, estate, autunno, inverno… e ancora primavera.
in fact the eighteenth film of kim ki-duk is far from the poignant notes of iron 3 and the extraordinary meditation on the life cycle of spring, summer, fall, winter… and again spring.

mi consenta, quindi, signor presidente, di concludere con una nota, con il ricordo struggente dell' intelligenza politica e delle capacità di un primo ministro come è stato in israele yitzhak rabin.
please allow me therefore, mr president, to conclude with a remark, with the agonising memory of the political intelligence and the capacities of a prime minister like yitzhak rabin in israel.