Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei un studente a tempo pieno presso:
you are a full-time student at:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studente del quinto anno presso l'università di barcellona – bellvitge.
5th year student at university of barcelona – bellvitge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la persona responsabile accompagnerà lo studente presso la familia ospitante, l'hotel, ecc.
the person in charge will accompany the student to the family residence, hotel...etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- laureati, diplomati o studenti presso:
- graduates, students at:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono congolese residente negli stati uniti sono uno studente presso la wayne state del michigan che ... per saperne di più
i am congolese residing in the usa i am a student at wayne state of michigan one i exhibit on africa ... read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei studente presso un percorso universitario? puoi saperne di più circa i contributi disponibili per i tirocini internazionali qui.
are you currently a student in higher education? you can find out more about funding available for placements here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servizio studenti presso la segretaria da lunedì a venerdì.
student service at the school office, monday-friday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanti studenti posso ospitarsi presso la stessa famiglia?
how many students can stay in the same household?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altrimenti prosperare studenti e docenti presso la school of the arts.
otherwise thrive both students and teachers at the school of the arts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in alternativa è possibile alloggiare con altri studenti presso un residence.
the alternative possibility exists of living in a student residence with other course participants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) studenti universitari iscritti presso altre università, anche estere
c) students enrolled at universities other than the free university of bozen/bolzano, even abroad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi vi parlo di moda, in particolare del lavoro di omar ruiz, fashion designer messicano attualmente studente presso il centro de diseño de modas a guadalajara, in ...
today i'll be talking about fashion, namely about the works of omar ruiz, a mexican fashion designer currently studying at centro de diseño de modas in guadalajara, ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È stata exchange student presso l’universidade de são paulo in brasile nel 2013.
she attended the exchange programme at são paulo university in brazil in 2013.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la relativa domanda di riconoscimento deve essere presentata dagli student presso il servizio tirocini e placement.
the requested form has to be submitted to the career service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo documento consente agli studenti di presentare la richiesta per un visto studenti presso la locale ambasciata americana.
it enables students to apply for a student visa at their local american embassy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli studenti erasmus non pagano tasse d'iscrizione presso l'istituzione estera ospitante.
erasmus students do not pay tuition fees at their host institution abroad.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usp labs. tutto è iniziato nel texas a metà del 1990, quando uno studente presso la texas a&m nutrition, jacob geissler ha iniziato un ampio studio sugli ingredienti a base di erbe naturali.
usp labs. it all began in texas in mid 90s, when a student at texas a & m nutrition university, jacob geissler started an extensive study of natural herbal ingredients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la nostra scuola si avvale di una vasta rete di insegnanti pronti a raggiungere i nostri studenti presso la loro casa o in qualsiasi posto comodo per loro.
we have a comprehensive network of teachers ready to travel to your home or any suitable location for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divulga l’offerta formativa presso i diversi target (potenziali studenti, diplomati, aziende)
disseminate the courses among the various targets (potential students, graduates, companies)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
già sulla strada da kitzingen a norimberga stavo ascoltando, come studente presso l' 35-40 i tuoi amici o compagni di studio presto per 07.15 una conversazione su php, sql e controllare la stampa mancato.
already on the way from kitzingen to nuremberg i was listening, as a student at the 35-40 your friends or fellow students early to 07.15 a conversation about php, sql and check printing missed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: