Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su due piedi
credimi
Última atualização: 2020-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su due piani,
on two floors,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anzi, senza alcun pregiudizio abbiamo ricercato e studiamo, studiamo in continuazione, anche altri orientamenti filosofici e religiosi.
on the contrary, we have searched and studied without prejudices. we keep studying even other philosophical and religious orientations.
i dati della polizia mostrano che durante i disordini del 2005, in francia, su 640 persone arrestate 100 erano minorenni.
thus in the events that took place in france in 2005, police statistics show that out of 640 people arrested, 100 were minors.
poco prima, il 10 novembre 2008, la landsbanki aveva subìto due sequestri conservativi in francia, su istanza di un creditore residente in tale stato membro.
shortly before that, on 10 november 2008, two attachment orders were executed in france against landsbanki on application by a creditor resident in that member state.
la sperimentazione avverr� in due municipalit�, una in italia e l'altra in francia su un campione con provenienze etniche diversificate.
the experimentation is to be undertaken in two municipalities in italy and france on a sample population of different national/ethnic extraction.
novità in francia: su pneus-auto.fr, il negozio online francese dedicato ai professionisti, si possono ora acquistare anche pezzi di ricambio per auto.
new in france: at the french online shop for professionals, pneus-auto.fr also car spare parts are available now