Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
subire un
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
subire un danno
sustain damage
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
subire un ritardo è fastidioso.
to be delayed is a nuisance.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
se deve subire un intervento chirurgico
if you are having an operation
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
subire un danno diretto e particolare
to suffer direct and special harm
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
---destinati a subire un trattamento definito
---for undergoing a specific process
Última atualização: 2017-02-14 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
tuttavia, il rischio di subire un danno rimane.
nevertheless, the risk of damage remains.
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
potresti subire un effetto collaterale grave del sildenafil.
you could be having a serious side effect of sildenafil.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
anche la natura lei stessa sembra subire un cambiamento.
even nature herself appears to have undergone a change.
esiste anche un piano per farle subire un “incidente”.
there is also a plan for her to have an "accident".
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
la congiuntura economica dovrebbe subire un ulteriore, notevole peggioramento nel 2009.
the economic situation is expected further to weaken considerably in 2009.
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
non tralasciate l’idea che, in ogni caso, devono subire un(...)
to view the rest of this article, click here.
per quale (i) motivo (i) vuole subire un intervento ?
why do you want to go through surgery ?
nessun lavoratore dovrà subire un danno per aver rifiutato il proprio consenso;
workers who refuse must not be subject to reprisals;
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
2710 19 31 | - - - - -oli da gas destinati a subire un trattamento definito |
2710 19 31 | - - - - -gas oils for undergoing a specific process |
lo stato di diritto subirà un danno irreparabile.
the rule of law will sustain irreparable damage.
tra imbarazzi e incertezze, la serata subirà un ribaltamento imprevisto.
in the midst of an evening of embarrassment and uncertainty, there will be an unexpected reversal.
il negozio subirà un rinnovo generale cun una facciata completamente in vetro.
it will be renewed completely with a fancy glass front.
i nostri sentimenti, specialmente la nostra compassione, subirà un grande approfondimento.
our feelings, especially our compassion, should be experiencing a massive deepening.
di conseguenza, l'immagine tradizionale degli utilizzatori nella società dell'informazione subirà un cambiamento.
consequently, the traditional vision of the users will change in the information society.
