Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sempre qualcosa
always something
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
succede sempre.
succede sempre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manca sempre qualcosa
something is always missing
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accade sempre qualcosa.
something always happens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' pur sempre qualcosa.
well, that is something at any rate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c'è sempre qualcosa"
there's always something"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c’è sempre qualcosa.”
da cosa? c’è sempre qualcosa.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma sempre qualcosa restava,
but always something stayed,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre qualcosa di nuovo;)
always something new;)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sempre qualcosa di nuovo!
- sempre qualcosa di nuovo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre qualcosa e mai niente
always something and never nothing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non succede sempre questo.
but it is not always so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui succede sempre qualcosa , sia in estate che in inverno.
there is always something happening here, in summer and winter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è sempre qualcosa da fare !!
there is always something going on !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(risate) questo succede sempre.
(laughter) this happens every time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' è sempre qualcosa di cui rallegrarsi.
there is always something to be happy about.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c è sempre qualcosa o qualcuno contrario.
there is always something or someone to oppose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a surfers c'è sempre qualcosa da fare.
there is always something going on in surfers paradise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
focus on>c’è sempre qualcosa da fare
focus on>there is always something to do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amare la vita, fare o creare sempre qualcosa.
love life, always do stuff or create something… never be afraid of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: