Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adesso chiedo informazioni a un vigile.
now i ask a policeman for information.
Última atualização: 2024-05-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
agenda digitale: la commissione chiede informazioni a 16 stati membri sul recepimento della direttiva sui servizi di media audiovisivi
digital agenda: commission seeks information from 16 member states on their implementation of audiovisual media services directive
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo le informazioni a mia disposizione, attualmente la nave è in cerca di un porto sul quale scaricare la merce, anche se pare che tornerà in cina senza aver compiuto la sua missione, considerata l'opposizione nella regione ad accettare quel carico.
according to my information, the vessel is now seeking another port at which to offload its cargo, although it seems, in view of the opposition in the area to accepting the shipment, that the vessel might return to china without accomplishing its mission.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi scattano anche delle foto chiamandomi brad pitt, loro sono molto gentili, ma non sembrano angelina jolie.... riparto da star, ad un incrocio prendo una deviazione, ma la bussola non sembra essere d' accordo con la mia scelta. chiedo informazioni a tre persone diverse e mi dicono di proseguire.
they also take some photos of me, calling me brad pitt, they are very nice, but they don't look like angelina jolie.... i set off again a star, at a crossroads i take a diversion, but the compass does not seem to agree with my choice. i ask for information from three different people and they tell me to continue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.