Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sul voto emine bozkurt ha detto:
commenting on the vote, emine bozkurt said:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una figlia mi domandò sul voto d’unione.
a daughter asked about the vow of union.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occhi della finanza puntati sul voto svizzero sull'oro
financial eyes on switzerland ahead of gold vote
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, vorrei fare un' osservazione sul voto precedente.
mr president, i would like to comment on the previous vote.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sussiste poi la questione della forte resistenza sul voto a maggioranza.
then there is the matter of strong resistance to majority voting.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sul voto sulla libertà di informazione i liberali dimostrano mancanza di coesione
liberals show lack of cohesion in freedom of information vote
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di conseguenza, l'influenza sul voto di questi consulenti è rilevante.
in consequence, proxy advisors’ influence on voting is substantial.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onorevoli colleghi, vorrei soprattutto attirare la vostra attenzione sul voto di domani.
ladies and gentlemen, i would like, in particular, to draw your attention to tomorrow 's vote.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
commentando sul voto il leader del gruppo s&d hannes swoboda ha detto:
commenting on the vote, s&d group leader hannes swoboda said:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi scuso per la confusione sul voto in commissione e sono lieta che tutto ora sia stato risolto.
i apologise for the confusion we have had in committee over the voting and i am glad that it has all been resolved now.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e, domani, lei potrà contare sul voto favorevole della delegazione del partito moderato svedese.
you will be receiving the moderate delegation' s " yes" vote tomorrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
infatti, essa deve essere basata sul voto a maggioranza qualificata e alla procedura di codecisione del nostro parlamento.
it must be based on qualified majority voting and co-decision with this house.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
s&d mettono in guardia contro qualsiasi ritardo o segreto sul voto su acta socialists & democrats
s&d warn against any delay or secrecy on the acta vote socialists & democrats
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
home > newsroom > s&d mettono in guardia contro qualsiasi ritardo o segreto sul voto su acta
home > newsroom > s&d warn against any delay or secrecy on the acta vote
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
forse infatti in seguito si ritornerà, in seno ad altre istituzioni, sul voto meschino che è stato espresso questa mattina.
perhaps the cowardly vote which has taken place this morning will be referred to again later, within other bodies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'anno venturo vedremo se, e quanto, la coraggiosa posizione della usccb sarà riuscita a incidere concretamente anche sul voto politico.
next year we will see if and to what degree the courageous stand taken by the usccb will have succeeded in having a concrete impact on what emerges from the ballot box.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: