Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
codice stampato sulla fattura
code printed on invoice
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
calcolo dell'interesse sulla fattura in data
calculation of interest on invoice as on
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
informazioni sulla fattura veloci e affidabili
fast and reliable e-invoice information
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'importo dell'iva non figurerà sulla fattura.
this vat will not be shown in the invoice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visualizzare la dimensione sulla fattura acquisto?
is the dimension to be shown on the purchase invoice?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
manca nell'allegato un paragrafo relativo alla manutenzione.
in this annex, a section on maintenance is missing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stampare il numero esenzione fiscale sulla fattura?
is tax exempt number to be printed on the invoice?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cosa contiene l'sms che ricevo sulla fattura in corso?
what does the sms on the current bill that i receive contain?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulla fattura emessa dall'organizzatore della vendita all'asta non deve figurare separatamente l'iva.
the invoice issued by the organiser of the sale by public auction must not indicate any vat separately.
Última atualização: 2017-02-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la data approssimativa di consegna sarà indicata sulla fattura proforma.
an approximate goods dispatchdate is provided on the pro forma invoice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella mail che mi ha inviato manca l'allegati
in the following email the attachments are missing
Última atualização: 2022-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il medico indicherà la necessità medica sulla ricetta e sulla fattura.
the doctor indicates the medical necessity on the prescription and on the bill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esso ritiene che sarebbe sufficiente una dichiarazione sulla fattura e sulla ricevuta.
the committee feels that it would be sufficient to put a declaration on the invoice and on the sales receipt.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saldi le sue fatture entro il termine indicato nel sollecito o sulla fattura.
please pay your bill within the payment period indicated in the reminder or on the bill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d. ho pagato l'importo mostrato sulla fattura (che inizia con hinv o sinv)?
q. i have paid the amount shown on my invoice (beginning with hinv or sinv)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per evitare la tassa sulla fattura cartacea può passare alla fattura via e-mail.
in order to avoid the surcharge fro paper bil, you can change to e-mail billing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
data di registrazione desiderata per il pagamento se diversa dalla data di scadenza indicata sulla fattura.
desired posting date for the payment if different from the due date on the invoice.
Última atualização: 2013-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le merci dichiarate e presentate in dogana corrispondano esattamente alla descrizione riportata sulla fattura corrispondente all'impegno.
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the undertaking invoice.
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
dichiara inoltre che le informazioni che figurano sulla fattura sono complete e corrispondono a verità".
i declare that the information provided in this invoice is complete and correct."
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una descrizione del prodotto sufficiente a identificarlo, che deve essere identica alle specifiche riportate sulla fattura;
a product description sufficient to identify the product, which will be identical to the specifications on the invoice,