Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suona il silenzio:
silence rings out:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. suona il telefono.
10. someone else has something you want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suona il campanello ed entri!
ring the bell and come on in!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e suona il migliore blues di annata.
and plays the best vintage blues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non suona il volume del mio motorola q?
— not sound the volume of my motorola q!?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motto - "come rivoluzion suona il mio nome".
motto: "my name rings out like a revolution."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
suona il piano forte dall'eta' di 10 anni.
he plays the piano from the age of 10.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrivi sull’asfalto e la gente in auto suona il clacson e ti incita, arrivi in un attimo.
you arrive on the asphalt and people in cars honk their horns and encourage you and you arrive more quickly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sophie suona il clarinetto nella scuola presso l'orchestra
sophie plays the clarinet in the school at the orchestra
Última atualização: 2011-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l: non apro mai la porta quando qualcuno suona il campanello.
l: i never open the door when somebody is ringing the bell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando suona il campanello, si rende conto che abbiamo un visitatore.
when the doorbell rings, she understands we have a visitor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel coro c’è anche wissam, che a messa suona il violino.
wissam, who plays the violin at mass, is also in the choir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi c è chris billias; suona il piano ed è anche il produttore.
the fifth guy is chris billias; he plays all the piano on the cd and he’s also our producer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ingresso ostello è la prima porta a destra. suona il campanello.
the hostel entrance is the first door on your right. ring the bell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pomeriggio seguente anne sta leggendo seduta al sole quando improvvisamente alle tre suona il campanello.
anne is lying in the sun reading that next afternoon when the doorbell suddenly rings at 3:00 pm: it is the postman with registered mail for margot: an official summons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
??? - ciao bella! mi chiedevo, chi è che suona il piano nella tua canzone.
??? - hi and ho! i'm wondering who is playing the piano in your song.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un angelo è seduto e suona l'arpa, l'altro invece è in piedi e suona il mandolino.
one angel is carved in standing position and playing the mandolin, the other angel is carved in sitting position playing the harp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la cerimonia, un deportato ebreo suona il violino, all'esterno, per sviare l'attenzione dei sorveglianti.
during the ceremony, a jewish prisoner played the violin outside, to divert the guards' attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando suonai il campanello, papà venne alla porta,
and when i rang the bell, my daddy come to the door, and you know, i looked at his face, i didn't know him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }il clacson dello {\cs6\f1\cf6\lang1024 }scooter{\cs6\f1\cf6\lang1024 } funziona correttamente?
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }does the {\cs6\f1\cf6\lang1024 }scooter{\cs6\f1\cf6\lang1024 }’s horn work properly?