Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
descrivere i requisiti per accesso telefonico, supporto grafico di riproduzione, speciali apparecchiature tecniche e qualsiasi sistema informatico necessario].
describe the requirements for telephone access, reprographics support, special technical equipment, and any special computer system needed.]
ma una volta installato bbpress, è ancora il tema wordpress supporta, altrimenti non potrebbe attaccarsi grafico.
but once installed bbpress, is it still your wordpress theme supports it, otherwise it may not stick graph.
3 3 2 0servizi di pubblicazione e grafica (compresi progettazione, layout, stampa e supporto alla produzione)
3 3 2 0publication and graphic services (including design, layout, printing and production support)
ridefinizione del marchio aziendale, riorganizzazione comunicazione per categoria prodotto e canali distributivi, studio dei contenuti della comunicazione, supporto nella scelta del supporto grafico, supervisione e coordinamento, pianificazione eventi e strategia di comunicazione.
redefinition of the corporate brand, product category reorganization communication and distribution channels, study of the contents of communications, support the choice of graphics support, supervision and coordination, event planning and communications strategy.
È stato aggiunto il supporto per le selezioni effettuate nell’editor di grafica (nella versione plugin).
the image processing speed depends directly on a video card. added support for selections made in image editor (to the plugin version).
moleskine, dal 1997 sinonimo di qualità, non ha lasciato nulla al caso e ha scelto il meglio per dare vita a questo nuovo progetto affidandosi non solo ad un artista di fama internazionale, ma anche scegliendo un supporto grafico di qualità fornito da favini, azienda italiana leader nella produzione di specialità grafiche.
nothing happens by chance: moleskine, a company synonymous with quality since 1997, chose favini high value graphic specialty to print the new colouring book.
il supporto sperimentale per la grafica 3d può essere abilitato tramite l'installazione del pacchetto libgl1-mesa-dri-experimental.
experimental 3d graphics support can be enabled via the installation of the package libgl1-mesa-dri-experimental.
catalogo pezzi elettronico: con il catalogo pezzi elettronico si possono riassumere più articoli e gruppi di costruzione in un listino prezzi con il supporto grafico attraverso disegni esplosi. c´è la possibilità di salvare uno o più grafici per ogni listino prezzi, per quanto è possibile il collegamento diretto dei singoli pezzi da listino prezzi con il grafico.
electronic parts catalogue: several articles and product groups can be combined into one parts list with the electronic parts catalogue - with graphical support by exploded views. it is possible to store one or more graphics to each parts list, including a direct connection of individual parts list parts to the graphic.