A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non voglio essere ricordato come il presidente della commissione per i bilanci che ha svenduto questi diritti.
i do not intend to be known as the chairman of the budgets committee who sold out those rights for such a small amount of money.
mi riferisco agli arboricoltori e agli orticoltori che abbiamo svenduto come gli interessi dell' europa meridionale.
i am thinking of the tree growers and the market gardeners that we have sold out and also of the interests of southern europe.
in conclusione, sembra non esserci del marcio in danimarca, bensì un colosso in convalescenza che dovrebbe essere protetto e non svenduto.
to conclude, there is nothing rotten in the state of denmark, but a convalescent giant that should be protected rather than sold out.
in numerosi stati membri, compreso il mio, è avvenuto un processo simile, in cui i rappresentanti eletti hanno svenduto le loro competenze.
within many of the member states, my own included, there has been a similar process, whereby elected representatives have given away their powers.
yesmoke vuole riportare in italia la produzione di sigarette, dopo che politici imbelli e servili hanno svenduto in modo scriteriato l’intero mercato alle multinazionali del tabacco.
yesmoke wants to bring the manufacture of cigarettes back to italy, after faint-hearted and servile politicians, some years ago, foolishly sold off the entire italian market to the multinationals of tobacco.
