Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tè nero
black tea
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
foglie di tè nero e verde
tea leaves (black and green)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sentori di ribes nero, fragola, cioccolato e tè nero.
hints of black currant, strawberry, chocolate and black tea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in cina il tè nero è più popolarmente conosciuto come tè rosso.
in china black tea is most popularly known as red tea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tè nero è fatto essiccare sole, fermentato e poi tostato.
black tea is dried, fermented and then roasted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gusto era di un forte tè nero che era cosparso di zucchero.
the taste was of a strong black tea that was doused in sugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tè nero (fermentato) e tè parzialmente fermentato, altrimenti presentati
other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tè nero è considerato molto bene per la prevenzione contro le malattie cardiovascolari.
black tea is considered very good for prevention against cardiovascular diseases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumare con moderazione bevande con contenuto di caffeina come caffè o tè verde e tè nero.
enjoy caffeinated drinks such as coffee, black or green tea in measure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo momento, si è classificato in due sezioni - tè nero e tè verde tè.
at this time, tea was categorized into two sections - black tea and green tea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all’olfatto, dominano in modo equilibrato le note di tè nero, gelsomino e legno.
on the nose, notes of black tea, jasmine and wood are equally predominant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tè nero dianhong, conosciuto anche come tè nero dello yunnan, è uno dei tè neri cinesi più famosi.
dianhong black tea, also known as the black tea of yunnan, is one of the most famous chinese black teas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maggior parte delle aziende agricole sono situate in collina come quelle a darjeeling. producono uno stile ortodosso di tè nero.
they produce an orthodox style of black tea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte le persone fanno l'errore di pensare che il tè nero è in realtà un colore nero dopo essere prodotta.
sometimes people make the mistake of thinking that black tea is actually a black color after being brewed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono vari tipi di tè, che sono stati nominati a seconda del colore che il tè produce come tè nero, bianco, tè e tè verde.
there are various types of tea which have been named depending on the color that the tea produces such as black tea, white tea and green tea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tè nero (fermentato) e tè parzialmente fermentato, presentati in imballaggi immediati di contenuto inferiore od uguale a 3 kg
black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
beberages calda gratis tutto il giorno (tè nero, foglie di coca tè, camomilla, anice e di altre nuove varietà)
free hot beberages all day (black tea, coca leaf tea, chamomile, anis and other new varieties)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio profumo è ricamato con le più belle note "nere" della profumeria: ciliegia nera, rosa nera, patchouli e tè nero.
my fragrance is an embroidery of the most beautiful "black" notes of perfumery: black cherry, black rose, patchouli and black tea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pertanto il contenuto di teaflavina e tearubigina nel prodotto finale è inferiore rispetto al tè nero, mentre maggiore è il contenuto di polifenoli con proprietà antibat- teriche, antinfiammatorie ed antiossidanti.
therefore, the contents of theaflavin and of thearubigin in the final produce is lower than the one of the black tea, whilst is greater the contents of polyphenols with antibacterial, anti-inflammatory and antioxidant properties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per i meno sportivi, una passeggiata in riva al lungomare per un sulaimani rinfrescante (tè nero) o halib (tè con latte) può risultare più distensiva.
for the less energetic, a stroll down to the waterfront for a refreshing sulaimani (black tea) or halib (tea with milk) may be more in order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: