Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"me lo hai detto tu!"
"i gave you all i had," i told her. "why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ella non me lo ha detto .
“she didn’t say that”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non me lo hai detto
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma perché diavolo me lo hai detto?
well what the hell did you say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno me lo aveva detto! È così sexy…”
do you know that you have to wear diapers for the next two months? nobody said me this! it’s so sexy…”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del resto molti prima di me lo hanno detto.
and besides, many of you have said so before me.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
me lo hanno detto stamattina quando sono arrivata qui."
that is what they told me when i arrived here this morning."
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come ho gi à detto
as i have mentioned previously.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"allora perché," chiese serio l'inuit, "me lo hai detto?"
"then why," asked the inuit earnestly, "did you tell me?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível