Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una recente ordinanza del tribunale di milano dichiara la nullità del patto di non concorrenza con clausola di opzione
a recent order of the court of milan has declared that the non competition covenant with option clause is null and void
con ordinanza del 24 marzo 2011, il tribunale di milano ha ritenuto sussistente la responsabilità extracontrattuale...[continua...]
by order of march 24th, 2011, the court of milan held that the search engine google was non-contractually liable...[more...]
altre informazioni: condannato a due anni e sei mesi di reclusione dal tribunale di primo grado di milano il 9.5.2005.
other information: sentenced to two years and six months of imprisonment by the court of first instance of milan on 9.5.2005.
oggetto:l’ordinanza del tribunale di milano concede la protezione sussidiaria a un cittadino del mali alla luce della grave situazione del paese
subject:the order of the court of milan grants subsidiary protection to a citizen of mali, in the light of the serious situation of the country
gratuito patrocinio l'avvocato piergiorgio luongo è iscritto nell'elenco degli avvocati abilitati al patrocinio a spese dello stato presso il tribunale di milano.
lawyer piergiorgio luongo is registered in the list of lawyers available for state aid at the court in milan.
altre informazioni: condannato a quattro anni e sei mesi di reclusione, e all'espulsione, dal tribunale di primo grado di milano il 9.5.2005.
other information: sentenced to four years and six months of imprisonment, and to be deported, by the court of first instance of milan on 9.5.2005.
altre informazioni: a) codice fiscale italiano: trb cbn 66e01 z352o, b) assolto il 3.12.2004 dal tribunale di primo grado di milano.
other information: (a) italian fiscal code: trb cbn 66e01 z352o, (b) acquitted on 3.12.2004 by milan's first instance court.