Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tac torace con mdc
pleural powdering
Última atualização: 2020-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dolori al basso addome con nausea o vomito.
lower abdominal pain together with nausea or vomiting.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
addome con 2 o 3 filamenti ephemeroptera (anche con 1 solo paio di ali)
abdomen with 2 or 3 filaments ephemeroptera ( also with a single pair of wings )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel liposarcoma, dato il relativamente comune interessamento dello spazio retroperitoneale, è inoltre raccomandata una tac dell’addome.
with liposarcoma, ct of the abdomen is also recommended due to the relatively common involvement of retroperitoneal and visceral spaces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si apre l’addome con una incisione mediana longitudinale per rimuovere la parte di pancreas ormai non più vitale e per prevenire ulteriori infezioni.
the patient's abdomen is opened with a lengthwise incision, and infected and dead parts of the pancreas are removed to prevent further infections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se c'è strangolamento con la morte di una porzione dell'intestino ci sarà diffusione dell'infezione all'addome con conseguente peritonite.
if there is strangulation with death of a portion of intestine there will be spread of infection to the abdomen resulting in peritonitis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i pesci si cibano dell'insetto adulto principalmente in due casi: 1) quando le femmine depongono le uova ,nuotando sotto la superficie o immergendo l'addome con un volo ritmico 2) quando sfiniti dopo la riproduzione, cadono in acqua (spent).
the winged insects are often taken by the fish in two cases, 1) while females lie the eggs by diving underwater or flying on surface and dipping the abdomen 2) as spent, that is when the sedges fall in the water and die, after the reproductive cycle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: