Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
raquel ha sia il tacco alto che quello basso, sto anche lavorando per realizzarne una versione sportiva.
the raquel went from the low heel to the high heel, and now i’ve been working in a sport version for it.
il tacco alto le rende particolarmente degne di nota e il loro design è sapientemente curvato per mettere in risalto la bellezza del piede.
the steep heel makes these shoes especially noteworthy, and the design is expertly curved to flatter the foot.
le scarpe possono essere stivali da lavoro, o scarpe con il tacco alto o scarpe spectator bicolori (i miei tre autori).
the shoes can be work boots, or spike heels, or two-tone spectator shoes (my three songwriters).
sono nati così i primi prototipi di pysis, il sovra-stivale che si può indossare sopra ogni tipo di calzatura donna, anche quelle con tacco alto.
hence the first prototypes of pysis, the “boots” that can be worn over any type of woman’s shoe, even with high heels.
eviti l’esposizione della pelle ad acqua molto calda (es. idromassaggio, sauna); eviti scarpe strette o con il tacco alto.
avoiding exposure of skin to very hot water (e.g., jacuzzis, saunas); avoiding tight fitting footwear or high-heeled shoes.
noi dovremmo aggiungere questa: -mai ballare la polka indossando scarpe con tacco alto. ma in irlanda le regole, come le scarpe, sono fatte per essere "rotte".
we should add to this "never polka in high-heel spikes". but in ireland rules, if not shoes, are made to be broken.
ai piedi adoro abbinarci un bel paio di sneakers, ma come già detto più volte, con un bel tacco alto darete un tono super femminile al vostro ripped jeans! per voi dieci looks d’ispirazione, eccoli! fatemi sapere cosa ne pensate! bacioni!
on the foot i love a nice pair of sneakers, but with a beautiful high heels you can give a super feminine tone to your ripped jeans! for you ten looks for inspiration, here they are! let me know what you think about it! kisses!