Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jis taikomas nuo 2006 m.
it shall apply from 28 january 2006.
Última atualização: 2017-01-17
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m.
this decision shall apply from 1 january 2007 until 31 december 2012.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in lituano : taikomas reglamentas (eb) nr.
in lithuanian : taikomas reglamentas (eb) nr.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 8
Qualidade:
in lituano specialus mokestis, taikomas ryžių eksportui
in lithuanian specialus mokestis, taikomas ryžių eksportui
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muitų sustabdymas taikomas tik žmonių maistui skirtoms žuvims.
the suspension of customs duties shall apply only to fish intended for human consumption.
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in lituano muitas (konkursą laimėjusiam pasiūlymui taikomas muitas)
in lithuanian muitas (konkursą laimėjusiam pasiūlymui taikomas muitas)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states.
Última atualização: 2017-01-18
Frequência de uso: 17
Qualidade:
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states.
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
siekiant kontroliuoti šį kiekį, iškrautų žuvų svoriui taikomas 1,2 koeficientas.
for the purposes of the control of this quantity, the weight of the landings shall be affected by a coefficient of 1,2.
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[2] Šis dydis taikomas žaliaviniam cukrui, kurio išeiga 92 %.
[2] this amount is applicable to raw sugar with a yield of 92 %.
Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 2
Qualidade: