Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la meticolosa tamponatura è fondamentale per ridurre al minimo le eventuali regolazioni dello strumento dopo la vendita.
the careful padding is fundamental in order to reduce as far as possible any necessary adjustments of the instrument after the purchase.
ciascun partecipante potrà disegnare/produrre i moduli in cantiere e inserire nella tamponatura come e dove preferisce.
other contestants can design/produce their own modules onsite and place them within the cladding as and where they prefer.
la tessitura di questo sistema di tamponatura mobile è stata disegnata riferendosi all’apparato decorativo delle bucature strette e lunghe che caratterizzano la facciata contrapposta.
the texture of this mobile cladding system is designed to make reference to the long and narrow decorative slots that are distinctive features of the opposite facade.