Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buon pranzo a te invece
happy meal to you too
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa cucini per te invece?
what cook for you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di te invece farò una grande nazione».
then i will make of you a great nation."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se invece sei arrivato tramite un link, probabilmente è obsoleto.
if you clicked on a link to get here, the link is outdated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conosco le tue opere; ti si crede vivo e invece sei morto.
livest, and art dead .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per te invece che significato ha il pane? hai mai pensato al motivo per cui sei diventato un panettiere?
for you what does bread mean in your life? have you ever thought about why you chose to start baking bread?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma invece sei diventato un terreno arido - esposto al tormento demoniaco!'
but instead, you have become a dry ground - open to demonic harassment!'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se invece sei un ingegnere o un designer, allora ti consiglio di iniziare con shanghai.
if you’re an engineer or a fashion design, i’d say to try with shanghai first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se invece sei costretto a guidare non attirare l'attenzione mostrando che sei un turista.
if you must drive then try not attract attention that you are a visiting tourist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se invece sei intenzionato a creare un vero capolavoro, scegli un puzzle con più di 200 pezzi.
but if you are going to create a real masterpiece, choose the picture of more than 200 pieces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lascia che qualche volta se la prenda con te invece di lottare dentro di sé tra desideri e razionalità.
let him get angry at you, sometimes, instead of fighting within himself, between desires and rationality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per te invece, qui trovi una cucina francese con piatti vegetariani e vegani ed un vasto assortimento di formaggi.
at the entrance there is always a bowl of water and you can enjoy french cuisine with vegetarian, vegan, and an assortment of cheeses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora lascia che la mia ira si accenda contro di loro e li distrugga. di te invece farò una grande nazione».
now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that i may consume them; and i will make of you a great nation.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 ora lascia che la mia ira si accenda contro di loro e li distrugga. di te invece faro una grande nazione . preghiera di mose
10 and now let me alone, that my anger may burn against them, and i may consume them; and i will make of thee a great nation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 ora lascia che la mia ira si accenda contro di loro e li distrugga. di te invece farò una grande nazione». preghiera di mosè
10 now let me alone so that my anger may burn against them and that i may consume them, but i’ll make a great nation of you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se invece sei interessato a un trasferimento privato al tuo hotel in centro, dove tu e il tuo gruppo siete gli unici passeggeri, fai clic sul link di seguito.
if however you are interested in a private transfer to your city centre hotel where you and your group are the only people in the car then follow the link below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se invece sei di quelli che preferisce vedere sport invece di farlo, ti consigliamo di passare per la spiaggia di barcellona il primo giorno dell'anno.
if you like sport but you prefer to watch it rather than do it, then head on town to barceloneta beach on new year's eve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in questo caso puoi saltare questo passo! se invece sei nuovo in città prova a scoprire se ci sono attrazioni in particolare, tour guidati o spettacoli che ti interessano.
in that case you can definitely skip this step. however, if you are new to the city, it's worth checking out whether there are any particular attractions, guided tours or shows that take your fancy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi vive in città deve viaggiare a lungo prima di trovare una foresta incontaminata o un lago dalle acque limpide. qui invece sei circondato dalla natura, parte integrante della vita quotidiana.
city folk have to go well out of their way to reach a deep forest or unspoiled lake, but here you are surrounded by the countryside and it becomes an essential aspect of everyday life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu invece sei sempre il medesimo 45, e tutti gli atti di domani, e oltre, tutti gli atti di ieri, e addietro, li compirai oggi, li compisti oggi.
12. charity, wherever it comes from, is always the daughter of the same mother, that is, providence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: